Traduction de «devons constamment lutter » (Français → Anglais) :

En tant que criminalistes qui travaillent dans les tranchées jour après jour d'un océan à l'autre, nous devons lutter constamment pour simplifier les litiges criminels afin de mieux servir nos clients sans compromettre l'équité et l'adhérence aux droits fondamentaux contenus dans la Charte des droits et libertés.
As criminal practitioners in the trenches day after day from coast to coast, we face a constant struggle to simplify criminal litigation to better serve our clients without compromising fairness and adherence to the fundamental rights in the Charter of Rights and Freedoms.

Nous pensons d'ailleurs que le gouvernement a trop tardé à présenter ce projet de loi. Si nous sommes sérieux quand nous disons vouloir lutter contre les crimes subis par les enfants, si nous voulons vraiment les protéger, nous assurer qu'ils vivent en sécurité, que nos milieux de vie sont sûrs, que nous ne craignons pas constamment que nous ou nos enfants soyons victimes de criminels dans la rue ou dans l'Internet, nous devons voir à ce que le projet de loi C-54 soit vite renvoyé à un comité pour y être étudié.
In fact, we believe that the government took too long to bring this to bear and we need to ensure that if we are serious about crimes against children, if we are serious about protecting them, if we are serious about ensuring that children have safe lives, that we live in safe communities, that we are not always looking over our shoulder, or over the Internet to ensure the safety of our children, then we need to see that Bill C-54 be sent quickly to committee and be looked after.

Les entreprises européennes sont les plus importants exportateurs du monde, mais nous devons lutter constamment contre des mesures protectionnistes, même dans ces pays tiers.
European business is the biggest exporter in the world and we have to compete constantly against protectionist measures, even in those third countries.

Nous qui croyons en la vertu de la transparence devons constamment lutter pour prouver le contraire.
Those of us who believe in transparency must constantly fight to demonstrate that the opposite is the case.

Ce n'est qu'une des manières par lesquelles ce projet de loi contribuera aux efforts que nous devons constamment déployer pour lutter contre la violence faites aux femmes par les hommes.
That is only one of the ways this bill will help in the effort we must make continuously to deal with violence by men against women.