Vertaling van "devons consacrer beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous devons consacrer beaucoup plus de temps, d’énergie et d’impulsion politique pour faire en sorte que les Européens puissent nous comprendre.
We need to devote much more time, much more political energy and much more political impetus to ensuring that Europeans can understand us.

Diversifier les approvisionnements en gaz est une très bonne chose, et certainement une cause à laquelle nous devons consacrer beaucoup d’efforts, mais nous devons dans le même temps tout mettre en œuvre pour garantir une fois pour toutes l’utilisation suffisante du gaz. Dans le cas contraire, la diversification ne nous serait d’aucune utilité.
Diversifying gas supplies is all very well, and it is certainly something we should do, but at the same time every effort should be made to ensure once and for all that gas is used efficiently, otherwise diversification will get us nowhere at the end of the day.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre pays peut véritablement être considéré comme un leader dans la lutte contre la discrimination et la persécution et, en ce qui concerne la protection des enfants roms, un sujet auquel, selon moi, le rapport Catania consacre beaucoup d’attention, nous devons vraiment remercier le ministre des affaires intérieures, M. Maroni.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, our country can truly be seen as a leader in combating discrimination and persecution and, so far as the protection of Roma children is concerned, a subject to which I think the Catania report devotes a lot of attention, we must truly thank the Minister for home affairs, Mr Maroni.

Nous devons augmenter le financement de la recherche et du développement et nous devons également consacrer beaucoup plus d’efforts à l’apprentissage tout au long de la vie.
We have to increase funding for research and development and we also have to do a lot more work on lifelong learning.

C'est pourquoi, au cours de la prochaine période, nous devons consacrer beaucoup de temps et d'énergie à l'amélioration de la mise en œuvre et de la défense afin de pouvoir bénéficier d'une garantie suffisante que notre politique contribuera à une réelle amélioration de l'environnement. Je désire souligner l'importance d'une défense qualitative équivalente de la législation européenne en matière d'environnement.
That is why we must invest a great deal of time and energy in the coming months in bringing about improvements in the way in which this legislation is implemented and upheld, in order to provide adequate guarantees that our policy really will bring about improvement in the quality of the environment.

Dans son discours du 10 février, le sénateur Kinsella a signalé, et je suis parfaitement d'accord avec lui là-dessus, que nous devons consacrer beaucoup plus de temps et d'attention aux rapports que le Canada soumet aux Nations Unies.
In his speech of February 10, Senator Kinsella indicated - and this is the comment with which I am in full agreement - that we must spend much more time and attention on the reports that Canada submits to the United Nations.

À l'heure actuelle, nous devons consacrer beaucoup plus d'argent aux jeunes pour les former afin qu'ils puissent devenir un jour productifs.
Now we have to spend a whole lot more money on young people in order to equip them so that they can become productive in later years.

Nous devons consacrer beaucoup de travail et d'énergie à hausser le niveau de base des services offerts par les gouvernements et les municipalités.
We have to devote a great deal of effort and energy to increasing the basic services provided by governments and municipalities.

C'est pourquoi nous devons consacrer beaucoup d'énergie à nos négociations multilatérales.
That is why we need to put a lot of energy on multilateral negotiations.

Le fait que l'actuel ambassadeur des États-Unis au Canada doive sans cesse nous rappeler que nous ne sommes pas une société très militariste, que nous devons consacrer beaucoup plus d'argent aux dépenses militaires, si nous voulons faire notre part dans le monde, comme dans le contexte de l'Atlantique Nord et à l'échelle du continent, traduit bien le fait que le Canada a emprunté un chemin très différent au cours des 50 dernières années et plus.
I think the fact that the current ambassador to Canada from the United States has to consistently remind us of the fact that we are not a very militaristic society, that we need to spend a great deal more on the military, if we are going to carry our weight in the world as well as in the North Atlantic environment and in the continental environment, is a reflection of the fact that Canada has taken a very different path over the last 50 years or more.