Traduction de «devons clairement avoir un système beaucoup plus rationnel grâce auquel » (Français → Anglais) :

Nous devons clairement avoir un système beaucoup plus rationnel grâce auquel la majeure partie des matériaux d’emballage finissent dans les magasins, les collectivités, les grossistes, etc., et grâce auquel les emballages que nous ramenons chez nous sont les plus simples, les plus minces et les plus petits possible, jusqu’à être quasi inexistants.
Clearly, we should have a much more rational system whereby the greater part of packaging material goes to shops, institutional households, wholesalers etc and whereby the packaging we carry home is as simple, slim and small as possible, almost to the point of being non-existent. As matters stand, it is a question not of strength but of design.

À cet égard, nous instaurons un plan d'action clair grâce auquel nous disposerons de plus d'inspecteurs, mais, comme je l'ai mentionné, nous devons avoir à notre emploi des gens capables de vérifier les systèmes si nous voulons pleinement mettre en oeuvre les systèmes de gestion de la sécurité comme le recommande le vérificateur général.
Specifically on that, what we are doing is putting in place a clear action plan that will increase not only the number of inspectors but, as we mentioned, we need to have people who are able to do audits of systems in order to fully implement safety management systems exactly as recommended by the Auditor General.

Mais nous devons constater que d'autres pays ont un meilleur système, qui permet à la population d'augmenter ses avoirs, d'investir et de tirer profit de ces programmes, grâce à une structure fiscale beaucoup plus efficace.
How can it be, however, that some countries have a better system so that people can grow, can invest, and can take advantage of these programs with a much better tax structure?