Vertaling van "vérifier les systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation
analyse context of a business | analyse the context of an organisation

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

Guide pour l'évaluation du système de contrôle de la qualité d'un contractant en vue de vérifier sa conformité avec l'AQAP-1
Guide for the evaluation of a contractor's quality control system for compliance with AQAP-1

total vérifié | vérifié
footed

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que mon collègue me dise quelle expertise il faut avoir pour vérifier les systèmes en place et quels sont les fonds dont nous avons besoin pour mener une étude pancanadienne sur l'eau établissant l'état des systèmes d'alimentation en eau potable au Canada.
I would like to ask my colleague a question about the science needed to test the systems which are in place and the funds required to come up with a water study in Canada which would absolutely place, in some parameters, the condition of our present drinking water systems in Canada.

On doit avoir le moyen de vérifier le système pour s'assurer que c'est le nombre exact d'animaux qui passent dans le système et qu'on le retrouve sur un connaissement ou dans le système de traçabilité.
You need to have ways of auditing the system to ensure that the right number of animals is going through the system and that they show up on a manifest or the traceability system.

48. invite la Commission à vérifier le système de communication des informations sur les fraudes et à unifier les pratiques des États membres en matière de réaction aux fraudes et de leur communication à la Commission; affirme qu'il s'agit d'accroître l'efficacité des enquêtes et, parallèlement, de clarifier les droits des personnes visées par ces enquêtes sur le plan de la procédure;
48. Calls on the Commission to check the fraud reporting system and to harmonise the practices used in the Member States to respond to and report fraud to the Commission; takes the view that the aim is to make investigations more efficient, while at the same time helping to clarify the procedural rights of the persons concerned;

6. invite la Commission à vérifier le système de communication des informations sur les fraudes et à unifier les pratiques des États membres en matière de réaction aux fraudes et de leur communication à la Commission; affirme qu'il s'agit d'accroître l'efficacité des enquêtes et, parallèlement, de clarifier les droits des personnes visées par ces enquêtes sur le plan de la procédure;
6. Calls on the Commission to check the fraud reporting system and to harmonise the practices used in the Member States to respond to and report fraud to the Commission; takes the view that the aim is to make investigations more efficient, while at the same time helping to clarify the procedural rights of the persons concerned;

C'est un système très complexe, car dans un aéroport, il y a des policiers locaux, des agents frontaliers, des enquêteurs et des vérificateurs de Transports Canada qui vérifient les systèmes et les procédures de l'ACSTA.
It is a highly complex system because, at an airport, there are local police officers, border officers, investigators and auditors from Transport Canada, who audit CATSA's systems and procedures.

Est-ce qu'on peut vous demander de faire vérifier le système afin que la traduction soit claire et assez forte? Ce n'est pas la faute de la personne qui fait la traduction; c'est le système qui fait défaut.
It's not the fault of the interpreter; it's the technological system that doesn't work.

26. voit dans l'adoption tardive des bases juridiques de l'aide de préadhésion, dans la surestimation de la capacité d'absorption et dans les problèmes institutionnels rencontrés par les pays candidats ainsi que dans la nécessité de mettre en place et de vérifier les systèmes de gestion et de contrôle des facteurs ayant contribué à retarder la mise en œuvre; escompte être dûment informé au sujet des raisons de la faible cadence d'exécution et du peu de progrès accomplis;
26. Regards the late adoption of the legal bases for pre-accession aid, overestimation of the absorption capacity, as well as institutional problems in the candidate countries and the need to set up and verify management and control systems, as contributing factors to the delay in implementation; expects to be fully informed of the reasons for the slow rate of implementation and progress made;

Comme je l’ai expliqué, la Commission a commandé, en l’an 2000, une étude visant à vérifier le système de gestion comptable.
As I have explained, in the year 2000, the Commission commissioned a study that examined the accounting system.

Monsieur Hutton, je crois comprendre que les Américains sont venus ici l'an dernier pour vérifier nos systèmes, pour s'assurer que nos systèmes alimentaires étaient sans danger, et que par après, on pouvait lire sur leur site Internet qu'ils étaient préoccupés par une usine des Aliments Maple Leaf du Québec.
Dr. Hutton, it's my understanding that Americans came here to verify our systems last year, to make sure our food systems were safe, and that concerns were posted on the American website afterwards regarding a Maple Leaf facility in Quebec.