Traduction de «devons changer radicalement » (Français → Anglais) :

Nous devons changer radicalement parce que les méthodes que nous utilisons maintenant pour régler le problème sont pratiquement les mêmes depuis 75 ou 100 ans.
We must radically change it because the methods we are using now are virtually the same methods we have used for the last 75 or 100 years.

Je soutiens que nous devons changer radicalement notre perception de l'usage des drogues illégales.
I maintain that we have to radically change the way we look at illegal drug use.

Je dis toutefois que nous devons changer radicalement notre façon de voir le problème si nous voulons faire progresser notre société.
However, I am suggesting that we have to radically change the way we look at this if we are to make any progress as a society.

Nous devons changer radicalement notre approche de la politique agricole.
We must radically alter our approach to agricultural policy.

Toutefois, je pense que nous devons tenir compte de cet aspect parce que les choses changent radicalement à la suite de la modification apportée à la LCPE, dans le cadre du projet de loi que nous avons présenté au printemps — et les choses continueront de changer.
However, I think it is something we have to take into consideration because things are changing dramatically with the change in CEPA, the bill we put forward in the spring — and will change.

Nous devons être très vigilants, parce qu’il est difficile d’imaginer que M. Loukachenko et son administration puissent changer radicalement.
We need to pay close attention, because it is hard to imagine that Lukashenko and his administration could change radically.

Si nous voulons endiguer le flot des effets qu’a l’homme sur l’environnement, nous devons certainement commencer par changer radicalement la manière dont nous utilisons et dont nous produisons l’énergie.
If we are to stem the tide of the effects that humans are having on the environment, we surely have to start by making radical changes in the way we use and produce energy.

Nous devons changer radicalement de cap.
There is a need for a fundamental change of course.

Les décisions que nous devons prendre à l’égard des quatre pays candidats ont le pouvoir de changer radicalement l’Union.
The decisions we are facing regarding the four candidate countries can change the Union drastically.

Si nous voulons trouver de nouvelles approches qui nous permettront de respecter nos engagements concernant les zones protégées, nous devons changer notre façon de penser de façon radicale.
If we are to develop new approaches for meeting our commitment to protected areas, we must put aside old ways of thinking.