Vertaling van "devons cependant agir " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant agir de manière responsable.
However, we have to do it responsibly.

Nous devons cependant agir contre ceux qui exploitent et victimisent des immigrants potentiels en les faisant payer pour de mauvais conseils ou en les aidant à entrer illégalement au pays, compromettant ainsi l'intégrité du système d'immigration du Canada.
But we must act against those who exploit and victimize would-be immigrants by charging them for bad advice, or who help them try to cheat their way into the country, thereby compromising the integrity of Canada's immigration program.

Nous devons cependant reconnaître qu'en formulant une telle requête, nous demandons au prédateur de se retenir, de se dominer, de limiter son appétit pour nos renseignements personnels, bref d'agir contre nature.
In so doing, we must recognize that we are asking the predator to restrain itself, to bind itself, to limit its own appetite for our private information, to guard itself.

Nous devons cependant agir vite, de façon responsable, sérieuse et coordonnée: d’abord au sein de l’Union, puis au niveau mondial.
However, we must act quickly, responsibly, seriously, and in a coordinated manner: inside the Union first, and then also globally.

Nous pouvons parer à cela en défrichant les zones boisées, ce qui réduit la charge combustible. Nous devons cependant agir sur tous les fronts à la fois de manière constante et déterminée.
However, we must act on all fronts at once in a consistent and determined fashion.

Il y a, cependant, une autre question importante: l’austérité n’est pas une politique, ce n’est pas un instrument, c’est une condition contre laquelle nous devons agir, et pas seulement en consolidant nos dépenses, mais également en utilisant le budget européen, un instrument extraordinaire qui est radicalement différent des budgets nationaux et qui nous permet de faire quelque chose de différent cette année.
There is, however, another important issue: austerity is not a policy, it is not an instrument, it is a condition against which we must take action, and not only by consolidating our expenditure, but also by using the European budget, an extraordinary instrument that is radically different from the national budgets and gives us the chance to do something different this year.

Nous nous devons cependant d'agir.
We do need to act, however.

Nous devons cependant agir non pas en partant d'une position eurocentrique, fermée et unilatérale, mais en nous fondant sur une certaine idée de co-appartenance dont le germe existe à l'intérieur des processus en cours mais qu'il convient de renforcer par des décisions et une vision.
However, we must not start from a closed, one-sided Eurocentric position; we must base our approach on a certain idea of belonging together which in essence already exists within the processes already under way but needs to be bolstered with firmness and vision.

Nous devons agir au moyen de politiques de prévention et de politiques forestières adaptées. Par prévention, j’entends également des interventions axées sur une campagne précise, complète et ciblée contre toutes les formes de spéculation directement ou indirectement liées à ces catastrophes. Je pense cependant que nous devons également assurer un accès plus large, plus facile et plus rapide aux ressources essentielles, afin de pouvoir au minimum limiter les effets dévastateurs de ces désastres.
We need to intervene with prevention policies and with suitable forestry policies – and by prevention I also mean intervening by means of a precise, thorough and targeted campaign against all forms of speculation directly or indirectly linked to these disasters – but I think that we also need to ensure broader, easier and quicker access to essential resources in order, at least, to mitigate the devastating effects of these disasters.

Cependant, le Canada n'a toujours pas de politique sur l'automobile et nous devons donc agir au cas par cas pour chaque usine, ce qui est la mauvaise façon de mettre en oeuvre une stratégie nationale sur l'automobile.
However, Canada still does not have an auto policy so we have to shoot from the hip on individual plant procurement, which is the wrong way to go on a national auto strategy.