Traduction de «devons cependant aborder » (Français → Anglais) :

Cependant, pour faciliter ce partenariat de la manière la plus optimale, la plus efficace et la moins coûteuse, nous devons d'abord savoir clairement quel palier de gouvernement est le mieux en mesure de se charger du logement au Canada.
In order to facilitate this, however, in the most optimal, effective and cost-efficient manner, we must first be clear about which level of government is best suited to be responsible for housing in Canada.

Nous devons cependant prendre note du débat concernant la compétence de la Chambre par rapport à celle des tribunaux quand nous examinons un problème comme celui que mon ami, M. Jervis, a abordé.
But the debate about competency of the House versus the courts is something we need to take a note of as we look at this kind of problem that my friend Mr. Jervis has touched upon.

Nous ne devons cependant pas oublier que c'est seulement sur la base d'un accord sur la mise en œuvre d'un instrument innovant que nous pouvons véritablement aborder la question des recettes nouvelles en termes concrets.
However what we should not forget is that only after an agreement on the implementation of an innovative tool, can we really discuss in concrete regarding the new revenues.

Mais nous devons cependant reconnaître qu’il faut d’abord créer avant de pouvoir partager équitablement.
However, we must recognise that we first have to create before we can share equitably.

Il ne faudrait pas l'étouffer par certaines des choses dont il est question ici, mais nous devons cependant aborder les questions relatives à la sécurité.
We do not want to choke it off by some of the things that we are talking about. But we do need to address the security issues.

Cependant, nous devons d'abord nous débarrasser de la mentalité d'assiégés qui a dominé nos politiques depuis le 11 septembre et commencer à penser en fonction de la coopération et de la participation.
However, first we must shed the fortress mentality that has dominated our policies since September 11 and start thinking in terms of cooperation and involvement.

Beaucoup de choses justes ont été dites. Nous devons cependant nous regarder nous-mêmes d'un œil critique et nous demander comment nous devons aborder cette phase finale.
Many true things have been said about this, but we must take a critical look at ourselves and ask ourselves where we stand in this final phase.

Cependant, avant de commencer à réduire les prestations de ces programmes, nous devons d'abord réduire les coûts dans d'autres secteurs.
However, before we start reducing payments made under these programs we have to first reduce costs in other areas.

Cependant, nous devons d'abord et avant tout développer le produit et les marchés.
However, we need to develop the product and the markets, first and foremost.