Vertaling van "dites nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Dites-le nous!
Just Tell Us!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le dites, nous devons aux consommateurs canadiens de s'assurer que ce qu'ils achètent en magasin est effectivement un produit sûr.
As you say, we owe it to Canadian consumers to ensure that what they are getting on the shelves is, indeed, a safe product.

Si, comme vous le dites, nous devons être réalistes, et il ne s'agit pas nécessairement de dualité linguistique, est-ce que le financement vise vraiment la formation pour apprendre la langue de la majorité, par opposition à la formation pour apprendre la langue de la minorité?
If, as you say, we're being realistic and this isn't necessarily about linguistic duality, is the funding really aimed at majority language training as opposed to minority language training?

Monsieur Belder, comme vous le dites, nous devons arriver à des négociations directes, mais nous devons le faire en nous assurant que les positions des parties sont crédibles et qu’elles sont crédibles l’une pour l’autre aussi.
Mr Belder, we have to get, as you say, to direct negotiations, but we have to do it by making sure the positions of the parties are credible and credible with each other as well.

Ce que je veux dire, c'est qu'en vertu d'un système ouvert ou aléatoire, comme vous le dites, nous devons avoir un certain respect pour la représentation proportionnelle des partis.
What I'm thinking of here is that I assume that due to an open system or a random system, as you've put it, we have to have some kind of ongoing respect for party proportionality.

Comme vous le dites, nous devons agir sur le tourisme à la pompe pour le bien du marché intérieur.
Just as you say, we need to take action on fuel tourism for the sake of the internal market.

Alors, comme vous dites, nous devons faire preuve d'ouverture et être inclusif lorsque nous représentons la population canadienne.
So the point you raise is that we need to be open and inclusive in representing Canada's population.

Il faut, dites-vous, «un nouveau pacte entre les citoyens et les institutions de l’Union européenne», puis, à propos du futur traité européen, vous dites: «nous devons réformer l’Union en profondeur».
You say we need ‘a new pact between the citizens and the institutions of the European Union’, then, about the future European treaty, you say: ‘we need a thoroughgoing reform of the European Union’.

Beaucoup de choses justes ont été dites. Nous devons cependant nous regarder nous-mêmes d'un œil critique et nous demander comment nous devons aborder cette phase finale.
Many true things have been said about this, but we must take a critical look at ourselves and ask ourselves where we stand in this final phase.

Je comprends que, comme vous le dites, nous devons procéder avec précision, en particulier, pour le cas où la Chambre des communes souhaiterait présenter le même amendement, mais cela me paraît être la solution la plus simple.
I understand your point that we must be exact in our process, especially if the House of Commons wishes to put forward the same amendment, but I think that is the simple solution.