Traduction de «devons aussi prêter » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi prêter davantage d’attention aux jeunes. C’est, de toute évidence, un élément central de la stratégie «Europe 2020».
We have to have a better focus on young people, which is clearly a key consideration for Europe 2020.

Dans le contexte du débat et du dialogue, nous devons par contre aussi prêter l'oreille à la population.
But in the context of debate and dialogue, we also have to listen to what people are saying.

Je pense que nous devons aussi prêter attention au titre.
I think we should also look at the title.

Toutefois, nous pensons aussi que pour faire preuve de leadership, nous devons prêter attention à toutes les implications de cette question.
However, we also believe that true leadership requires attention to all of the implications of this issue.

Troisièmement, il nous faudra peut-être, à un moment ou à un autre, nous intéresser aux cultures de moindre envergure, aux petits producteurs, par exemple ceux qui cultivent du safran et du mastic à Chios. Nous devons aussi prêter attention aux petits exploitants.
Thirdly, we should at some point perhaps turn our attention to small crops, to small-scale producers, such as those growing saffron and mastic in Chios.

Lors de la mise en œuvre de ce paquet, nous devons particulièrement prêter attention au soutien de projets ferroviaires, notamment dans les pays qui manquent des ressources financières nécessaires pour étendre et améliorer leur réseau et leur infrastructure ferroviaire. Il importe également de soutenir toutes les actions liées à l’échange de bonnes pratiques, y compris pour l’établissement de modes d’exploitation flexibles et compétitifs des entreprises ferroviaires. Il faut aussi prévoir le contrôle et la suppression des obstacles organisationnels, administratifs et financiers au développement des transports. Nous devons également soutenir les tronçons ferroviaires qui reprennent une partie des services internationaux de transport routier.
In implementing this package, we should pay particular attention to supporting railway projects, particularly in countries that lack the funding to expand and upgrade their railway network and infrastructure, supporting all activities relating to the exchange of good practice, including for establishing flexible and competitive modes of operation for railway companies, monitoring and removing organisational, administrative and financial barriers to the development of transport, and support for the railways taking over a portion of international road haulage operations.

Selon moi, nous devons prêter allégeance à la Reine en raison de la Constitution, de la tradition et de l'histoire, mais nous devons aussi prêter allégeance à la communauté qui nous a élus et au pays auquel appartient cette communauté.
My personal interpretation is that we owe our allegiance to the Queen because of the Constitution, because of tradition and history, but in my mind, we also owe allegiance to the community that elected us and to the country to which this community belongs.

Nous devons naturellement prêter attention à la sécurité, notamment en ce qui concerne ces productions, mais nous devons aussi être très prudents en ce qui concerne les régimes douaniers. Sur ce point, je suis heureux de voir que le rapporteur pense comme moi qu’il ne faut pas agir de manière précipitée.
We must, of course, focus on safety, in particular as regards these productions, but – and on this matter I am glad that the rapporteur agreed with me that we must not proceed rashly – we must also be very careful as regards customs regimes.

C'est une chose à laquelle nous devons aussi prêter attention dans l'optique d'une politique sur la productivité.
We need to pay attention to that as well from a productivity policy perspective.

Donc je considère moi aussi que nous devons prêter attention à ce groupe afin de nous assurer qu'il existe des personnes capables d'assurer l'application de ces innovations dans l'intérêt des patients.
So I share the view that we need to pay attention to that group in order to make sure there's a cadre of individuals who can translate those innovations for the benefit of patients.