Vertaling van "devons aussi concentrer " (Frans → Engels) :

Il va sans dire que nous devons absolument empêcher la propagation de la haine au pays. Dans le cas d'attentats terroristes et d'autres incidents du genre, nous devons aussi nous concentrer sur les individus qui ont commis ces atrocités à l'étranger ou ici, au Canada.
As we know, hate in this country is something we do not want to spread, and we want to make sure, when we talk about terrorist attacks and so forth, that we are talking about the individuals who have committed these atrocities abroad and here in Canada.

Nous désirons nous concentrer sur le crime organisé traditionnel, mais nous devons aussi considérer la mafia russe, les cartels colombiens, les Triades, etc.
We wish to focus on the traditional organized crime, but we must also look at the Russian Mafia, the Colombian cartels, the Triads and so forth.

Nous devons aussi nous concentrer sur deux autres défis: la mobilité des citoyens et des entreprises de l’UE dans un espace dépourvu de frontières intérieures, et la contribution de la politique de l’UE en matière de justice à la croissance et à la création d’emplois en Europe».
We also have to focus on two other challenges: the mobility of EU citizens and business in an area without internal borders, and the contribution of EU justice policy to growth and job creation in Europe".

D’un autre côté, nous devons aussi concentrer la coopération dans la région de la mer Baltique sur le développement économique, cela non plus ne fait aucun doute.
On the other hand, we must also focus cooperation in the Baltic Sea area on economic development, of that there can be no question.

Nous devons aussi comprendre que le système de prestation de services de santé est responsable de seulement 25 p. 100 des résultats pour la santé. Nous devons donc nous concentrer sur les autres déterminants.
We must also understand that the health care delivery system is responsible for only 25 per cent of health outcomes, so we must concentrate on the other determinants.

Mais nous devons aussi concentrer notre attention sur les priorités et obtenir des résultats concrets.
We must, however, also focus our attention on the priorities and achieve concrete results.

J’arrive tout juste d’Algérie, et mon sentiment est le suivant : autant nous nous devons de regarder vers l’Est, vers les pays candidats à l’adhésion, autant nous devons aussi regarder vers le Sud, car l’évolution de certains pays de la rive sud de la Méditerranée est si dramatique que nous devons aussi concentrer une partie de notre politique sur ces régions-là.
I have just returned from Algeria and my impression is that however much we are looking towards the candidate countries from the East, we also need to look to the South, as developments in some countries in the southern Mediterranean area are so dramatic that that will also have to be a focus for our policy.

Inutile aussi d’orienter la répression vers les toxicomanes, nous devons nous concentrer sur la prévention.
Neither should we focus on the prosecution of addicts, but rather pour all our energy into prevention.

[Traduction] Nous devons aussi concentrer nos efforts en vue de bâtir une nouvelle économie.
[English] We also need to concentrate our efforts on building a new and innovative economy.