Traduction de «futures grandes manifestations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand événement sportif | grande manifestation sportive
major sport event | major sporting event

grande manifestation [ manifestation importante | manifestation d'envergure ]
major event

organisme responsable d'une grande manifestation sportive
major event organization

Stratégie nationale sur la présentation de candidatures et l'accueil de grandes manifestations internationales
National Strategy on Bidding and Hosting Major International Events

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Orientamenti (salon de l'orientation), qui se tiendra à Gênes, en Italie, est une grande manifestation consacrée à l'orientation professionnelle, à l'enseignement et à la formation, ainsi qu'au marché du travail, incluant la tenue de débats sur les évolutions futures en la matière.
The Orientamenti Fair in Genoa, Italy, is a big event dedicated to Vocational Guidance, Education and Training, Labour Market (including debates on future trends).

Le résultat du déploiement de ces unités mobiles de détection des substances chimiques et biologiques pendant le tournoi en Pologne fournira aux autorités des États membres des informations de grande valeur quant à la meilleure manière de réaliser des exercices de détection des menaces au cours de futures grandes manifestations publiques.
The result of the deployment of those mobile chemical and bio detection units during the tournament in Poland will provide Member States' authorities with valuable information about how best to carry out threat-detection exercises in future major public events.

échanger des informations et examiner des questions concernant les grandes manifestations sportives futures, notamment la viabilité et l’héritage, les critères liés à l’intégrité et à la bonne gouvernance, les demandes spécifiques des associations et les coûts associés, les éventuels obstacles administratifs et législatifs au niveau européen ainsi qu’un environnement sûr et sécurisé pour les manifestations.
exchanging information and discuss topics regarding future major sport events such as the sustainability and legacy, criteria related to integrity and good governance, specific demands of associations and associated costs, possible administrative and legislative obstacles at European level and a safe and secure environment for events.

«Ce tout premier essai de détection fournira des informations précieuses pour une utilisation future de cette technologie au cours de grandes manifestations publiques.
"This very first detection trial will provide valuable information for future use of such technology during large public events.

En ce qui concerne l'autre question de savoir pourquoi je devrais manifester une grande confiance à l'endroit des futurs gouvernements fédéraux, j'ai pris bonne note de ce qu'il a dit.
With respect to the other question about why I should trust or have great confidence in future federal governments, the point is well taken.

Nous devons toutefois tirer de ces projets des conclusions qui peuvent s’appliquer aux futures grandes manifestations.
However, we must draw conclusions from these projects that can be applied to future big events.

J'ai éprouvé un grand chagrin en apprenant qu'une grande manifestation de protestation des employés de l'Union européenne, dont on envisage une réduction de leurs futures retraites, était organisée à l'occasion de ce vote.
I was therefore disappointed to see that there was a great demonstration of protest during this vote from European Union employees, whose future pension payments are to be reduced.

De larges consultations se poursuivront en 2003, incluant une grande manifestation en mars 2003 sur la future gestion des Fonds structurels.
Wide-ranging consultations will take place in 2003, including a major event in March 2003 on the future management of the Structural Funds.

- plusieurs grands événements ont été organisé au cours de l'année, parmi lesquels la conférence sur la valeur ajoutée, qui s'est tenue à Bruxelles et faisait partie d'un cycle de manifestations axées sur les questions soulevées par le deuxième rapport sur la cohésion ou par le premier rapport d'étape; la manifestation 'Villes de la cohésion' qui, organisée à Londres, a lancé le débat avec les autorités locales concernant le contenu urbain de la future politique de cohésion; et le séminaire sur les zones de montagne ('Mountain'), qui s'est tenu à Bruxelles pour étudier les questions que soulève le deuxième rapport en matière de cohésion territoriale.
- Several major events were organised over the year including the 'added value' conference in Brussels (part of a cycle of such events following up issues raised in the Second Cohesion Report or the first progress report.); the 'Cities for Cohesion' event in London - launching the debate with local authorities about the urban content of future cohesion policy - and the mountain seminar in Brussels, examining aspects of territorial cohesion raised in the Second Cohesion Report.

Cette manifestation coïncidait avec le 500e anniversaire du voyage du grand navigateur portugais, Vasco de Gama, vers les Indes, et avait pour thème «Les océans, un patrimoine pour le futur».
This celebration coincided with the 500th anniversary of the voyage to India of the great Portuguese navigator Vasco de Gama and its theme was “The Oceans, a heritage for the future”.