Vertaling van "devons analyser attentivement " (Frans → Engels) :

Nous devons analyser attentivement cette question.
We need to analyse that and look at it carefully.

Nous devons analyser plus attentivement les liens existant entre ces risques et la politique de financement.
There needs to be a more careful analysis of whether those risks may be associated with the funding regime.

Nous devons analyser attentivement la spirale guerre-terrorisme, car la réponse militaire a renforcé le terrorisme et nous ne pouvons pas éluder cette question.
We must carefully analyse the spiral of war and terrorism, because the military response has strengthened terrorism, and we cannot sidestep this issue.

Je voudrais simplement insister sur le fait que nous devons analyser beaucoup plus attentivement ces aspects stratégiques et en tenir dûment compte.
I would simply like to draw attention to the fact that we need to analyse much more attentively and take account of these strategic aspects too.

Nous devons le faire en analysant attentivement les politiques et programmes du gouvernement et en en faisant une critique réfléchie. Bref, nous ne devons jamais cesser de poser des questions au gouvernement, d'exiger la transparence, de dénoncer les injustices et de protéger les minorités.
We must do so by submitting government policies and programs to careful analysis and thoughtful criticism: in short, engage in a continuous sequence of questions and answers with the government, demand transparency, denounce injustice and protect minorities.

Nous devons analyser ce point très attentivement, notamment en ce qui concerne la disposition relative à l'exportation.
In particular, the aspect concerning the definition of exports is something we must look into very closely.

M. Svend Robinson: Monsieur le Président, nous devons certes analyser cette question très attentivement.
Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, certainly we have to look at this issue very carefully.