Traduction de «analyser plus attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

analyse plus fine
refined analysis

analyse par la consommation plus l'investissement [ analyse par l'épargne et l'investissement ]
consumption-plus-investment approach [ saving-investment approach ]

analyse de l'achat le plus avantageux
best-buy analysis

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

Analyse de marché dans le contexte d'un programme de retrait de terres en culture dans les cinq plus importants pays exportateurs de céréales et d'oléagineux
A Market Analysis of a Set-Aside Program by the Five Major Grain and Oilseed Exporting Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. invite l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) à analyser plus attentivement les canaux de distribution et les formes de commercialisation des réseaux de fourniture ou de distribution de contenus dans l'Union européenne, ainsi que leur influence sur la diversité des médias;
17. Calls on the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) to examine more closely the distribution channels and types of marketing used by content delivery and/or distribution networks in the EU and how they affect media diversity;

Comme je l'ai dit, lorsque le patient qui se trouve devant moi est dépressif, j'analyse plus attentivement ses symptômes et ses problèmes médicaux.
As I mentioned, if I have a person sitting before me who has depression, I will more carefully look at their symptom profile, what kind of medical problems they have.

Nous devons analyser plus attentivement les liens existant entre ces risques et la politique de financement.
There needs to be a more careful analysis of whether those risks may be associated with the funding regime.

24. estime qu'il importe de surveiller attentivement et dans un esprit d'anticipation l'exercice de transposition, afin d'éviter les interprétations divergentes et la surréglementation nationale; tient à ce que la Commission joue dans la transposition un rôle actif, aux côtés des superviseurs et des groupes d'experts, sur les plans communautaire et national, tant il est vrai qu'une analyse précoce est de nature à éviter les retards et les contraintes inutiles pour les entreprises; invite la Commission à conduire une réflexion sur les mesures supplémentaires qui pourraient être prises afin de prévenir la surréglementation nationale, en particulier l'instauration d'un droit d'action directe des citoyens; demande que soient conduites des analyses d'impact au stade de la mise en œuvre, consistant à analyser les modalités concrètes d'application des décisions aux niveaux national et local; est favorable à l'adoption, de plus en plus appropriée, de règlements; suggère, une nouvelle fois, que le Parlement instaure, en étroite collaboration avec les partenaires nationaux, une véritable procédure de suivi de la transposition;
24. Is of the opinion that transposition should be seriously and proactively monitored to avoid diverging interpretations and gold-plating; wants the Commission to play an active role in transposition, together with supervisors and expert groups, at both Community and national level, since early analysis may prevent delays and unnecessary burdens on undertakings; calls on the Commission to investigate what further measures might be taken to prevent gold-plating, including the introduction of a right of direct action for citizens; calls for "follow-up impact assessments" analysing how decisions are in fact implemented at national and local level; supports the increasingly appropriate use of regulations; suggests, once again, that Parliament establish a proper transposition-monitoring procedure in close cooperation with its national partners;

24. estime qu'il importe de surveiller attentivement et dans un esprit d'anticipation l'exercice de transposition, afin d'éviter les interprétations divergentes et la surréglementation nationale; tient à ce que la Commission joue dans la transposition un rôle actif, aux côtés des superviseurs et des groupes d'experts, sur les plans communautaire et national, tant il est vrai qu'une analyse précoce est de nature à éviter les retards et les contraintes inutiles pour les entreprises; invite la Commission a conduire une réflexion sur les mesures supplémentaires qui pourraient être prises afin de prévenir la surréglementation nationale, en particulier l'instauration d'un droit d'action directe des citoyens; demande que soient conduites des études d'impact au stade de la mise en œuvre, consistant à analyser les modalités concrètes d'application des décisions au niveau national et sur le plan local; est favorable à l'adoption, de plus en plus appropriée, de règlements; suggère, une nouvelle fois, que le Parlement instaure en étroite collaboration avec les partenaires nationaux une véritable procédure de suivi de la transposition;
24. Is of the opinion that transposition should be seriously and proactively monitored to avoid diverging interpretations and gold-plating; wants the Commission to play an active role in transposition, together with supervisors and expert groups, at both Community and national level, since early analysis may prevent delays and unnecessary burdens on undertakings; calls on the Commission to investigate what further measures might be taken to prevent gold-plating, including the introduction of a right of direct action for citizens; calls for 'follow-up impact assessments' analysing how decisions are in fact implemented at national and local level; supports the increasingly appropriate use of regulations; suggests, once again, that Parliament establish a proper transposition-monitoring procedure in close cooperation with its national partners;

* analyser plus attentivement les raisons provoquant l'exclusion de certaines catégories de jeunes des activités volontaires et définir des approches encourageant leur participation, y compris en créant des activités volontaires à un niveau approprié à leurs besoins.
* Analyse more carefully the phenomena that lead to the exclusion of certain groups of young people from voluntary activities and develop approaches focused on encouraging them to participate in voluntary activities, also by creating possibilities of voluntary activities at the appropriate levels that correspond to the needs of these groups.

Il faut analyser plus attentivement le projet de loi afin d'apporter les changements qui assureraient la protection des Canadiens.
There is a need to look at the bill in greater detail to bring about the changes that would ensure the protection of Canadians.

En substance, nous approuvons les conclusions à long terme. Nous pensons qu’il serait toutefois utile de reformuler certaines parties du plan d’action et d’analyser plus attentivement les conséquences socio-économiques de cette réforme.
Overall, we support the long-term conclusions, but we feel that it would be appropriate to reformulate some parts of the Action Plan and to analyse the socio-economic impact of the reform more carefully.