Traduction de «devons certes analyser » (Français → Anglais) :

Nous devons certes analyser cette question sous l'angle du bien-être des animaux, de la qualité de la viande et de la diffusion de la maladie.
Certainly this is an area that we have to look at from the points of view of animal welfare, meat quality and the spreading of disease.

M. Svend Robinson: Monsieur le Président, nous devons certes analyser cette question très attentivement.
Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, certainly we have to look at this issue very carefully.

Certes, tous les pays sont complexes, mais comme la Chine est si vaste, nous devons concentrer nos efforts d’analyse et nos effectifs de l’ambassade et de l’administration centrale dans les domaines où nous espérons changer les choses et contribuer à bâtir une société civile, par exemple en prenant appui sur des réformes juridiques et judiciaires.
Any country is complex, but China is particularly huge, and so we focus our analytical efforts and the staff we have in the embassy and in headquarters on the particular areas where we are hoping to make a difference and where we see openings in areas like legal and judicial reform, helping to build a civil society.

Toute tentative d’analyse doit partir de la situation telle qu’elle se présente actuellement. À ceux qui disent que nous sommes en pleine crise politique, je réponds qu’ils ont certes raison, mais que nous devons prendre sur nous de veiller à ce que cette crise politique ne nous désoriente pas et ne nous pousse pas à agir pour le plaisir d’agir, et que nous devons dès lors répondre avec détermination et volonté.
Any attempt at analysis must start from the situation as it now stands, and to those who say, ‘we are in a state of political crisis’, I say, ‘I agree with you’. We must, though, make it our concern that this political crisis should not disorient us and seduce us into activity for activity’s sake, and so we must respond with determination and deliberation.

Les normes que nous nous imposons sont certes sévères, très sévères. Mais dans l'attente d'analyses scientifiques plus fines, nous ne devons prendre aucun risque.
The standards that we are demanding are, admittedly, extremely high but, until more accurate scientific studies are available, we must not take any risks.