Vertaling van "devons adopter rapidement " (Frans → Engels) :

Nous devons adopter rapidement le projet de loi, dans l'intérêt de M. Charles Warren et de sa communauté.
Charles Warren and his community need swift and speedy passage of this legislation.

Nous devons adopter rapidement ce projet de loi afin que les créateurs et les consommateurs puissent en tirer profit et parce qu'il assurera clarté et protection.
We need to move quickly to pass this bill so that creators and consumers can both benefit, and for the clarity and protection that this bill would provide.

Nous devons adopter rapidement ce projet de loi à la Chambre et nous en occuper maintenant, car bientôt un nouveau budget sera présenté.
We need to be able to make sure that we can quickly pass this bill through this House and deal with it at this point. Soon we will be looking forward to a new budget coming up.

Il faut aussi examiner, avec les autres parties prenantes, les conditions dans lesquelles la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pourrait opérer dans le voisinage méridional. Nous devons également adopter rapidement la proposition relative aux règles d’origine pan-euro-méditerranéennes, essentielle pour la suite du développement de la région.
We have to examine, with other stakeholders, conditions under which the European Bank for Reconstruction and Development could operate in the southern neighbourhood, and we have to adopt without delay the proposal on pan-Euro-Mediterranean rules of origin, which is essential for further development of the region.

Ces voix sont inquiétantes, et nous devons adopter rapidement une position claire.
These are alarming voices and we have to adopt a clear standpoint quickly.

Nous devons finaliser les détails pour permettre une adoption rapide et l'entrée en vigueur du règlement.
We need to finalise the details in order to allow for a speedy adoption and entry into force of this regulation.

Nous devons panser les blessures profondes de la guerre civile et améliorer la gouvernance nationale, tout en adoptant rapidement de nouvelles mesures de réforme structurelle.
We must respond to the deep wounds of the civil war, and enhance national governance, while quickly introducing new measures of structural reform.

Pour conclure, en tant que porte-parole du dossier des mines pour l'opposition et ayant moi-même visité les collectivités et la section locale de la United Mine Workers qui ont été les plus touchées par la catastrophe survenue à la mine Westray, j'estime que, cet automne, nous devons adopter rapidement ce projet de loi qui a traîné de façon honteuse, peu importe les autres préoccupations dont nous devons traiter.
In conclusion, as mining critic for the official opposition and as one who has personally visited the communities and the United Mine Workers local most affected by the Westray disaster, regardless of whatever other concerns may affect our scheduled business this fall in Parliament, this bill is shamefully overdue.

Dans ce but, nous devons adopter rapidement et équitablement cette loi qui permettra de régler les revendications territoriales dans le but de régler les griefs historiques, de faire disparaître les obstacles au développement économique et de promouvoir l'autonomie des peuples autochtones ainsi qu'un nouveau climat de partenariat.
In order for that to occur we need this act to resolve land claims quickly, fairly and efficiently to resolve historic grievances, to remove economic development roadblocks and to promote self-sufficiency of aboriginal people and a new climate of partnership.

Je ne dis pas ceci parce que cela me plaît, mais le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.
I am not saying this because I like saying this, but because political realism, with which we are all familiar, teaches us that, if we want to proceed swiftly, we need to adopt a common position which offers a huge amount of benefits.