Vertaling van "devons absolument rester " (Frans → Engels) :

Nous qui sommes des femmes, nous devons absolument rester vigilantes et persévérer si nous voulons parvenir à nos buts.
As women, we must be ever vigilant and persistent to achieve our ends.

Nous devons absolument élaborer des normes nationales en matière d'éducation, non seulement pour faciliter la mobilité des gens, mais aussi pour pouvoir rester concurrentiels à l'échelle internationale et répondre aux besoins du marché de l'emploi dans le cadre de la mondialisation.
The development of national standards in education is desperately needed, not only to allow easy mobility of people but also to co-op up with globalization and competitive international job market needs.

L'industrie aérospatiale est en expansion très rapide au Canada, et nous devons absolument investir dans cette industrie et dans un centre environnemental à turbine à gaz si nous voulons permettre à nos PME de rester compétitives.
The aerospace industry is growing very rapidly in Canada, and investing in aerospace manufacturing capabilities and also in a gas turbine environmental centre is badly needed to help keep our companies competitive, small and medium companies.

Le fait que certains de leurs camarades qui voulaient absolument aller en Bosnie, qui avaient besoin d'y aller pour des raisons financières, à qui on a dit à la dernière minute «désolé, vous ne pouvez pas venir parce que nous devons avoir x nombre de réservistes, vous devez rester ici afin qu'un réserviste puisse venir», n'est pas étranger à ce ressentiment.
The fact that some of their buddies had been left at home who desperately wanted to be in Bosnia, who needed to be there for financial reasons, who were told at the last minute, “I'm sorry, you can't come because we have to bring x number of reservists and you're going to have to stay at home so a reservist can come”.

Si ce n'est pas le cas - soyons honnêtes - nous paierons le prix pour avoir été clairs mais naïfs, et nous ne serons plus compétitifs au sein de l'industrie financière. Or, nous devons absolument rester compétitifs! Nous devons nous montrer efficaces, rigoureux, capables de tirer les leçons du passé, mais aussi compétitifs.
If not – let us be honest – we will pay the price of being clear but naive, and we will not be competitive in the financial industry, and we need to continue to be competitive – not only efficient, not only rigorous, not only able to learn the lessons of the past, but also to be competitive.

Toutefois, nous devons absolument rester réalistes.
However, we must be absolutely realistic.

Il est absolument juste de renforcer les mesures de sécurité pour la génération actuelle de centrales nucléaires et pour la prochaine, de démanteler les plus vieilles et les moins sûres, mais nous devons éviter l’exploitation politique et rester prudents et pragmatiques, comme l’a dit M. Brok.
It is absolutely right to strengthen security measures for present and next-generation power stations and to dismantle those that are older and more unsafe, but we must avoid political exploitation and be cautious and pragmatic, as Mr Brok said.

Nous devons absolument continuer à essayer de rester compétitifs sur ces marchés internationaux.
We must continue to try to compete in those international markets.