Traduction de «devons absolument modifier » (Français → Anglais) :

Nous étudions l'administration des élections et un projet de loi en particulier qui modifie la Loi électorale, et nous devons absolument veiller à ce que l'intégrité du système électoral demeure intacte.
As we look at election administration and this particular act amending the Elections Act, integrity of the voting system is absolutely critical.

Je suis absolument convaincu que nous ne devons jamais modifier les rares symboles canadiens que nous possédons.
I am absolutely positive that we must never tamper with our few Canadian symbols.

Je conviens que ce point de référence n’est pas soumis à une règle absolue et irréfutable, raison pour laquelle nous ne devons pas hésiter à remettre cet accord en cause et à le modifier lorsque nous sommes convaincus que c’est nécessaire.
I agree that this benchmark is not tied to an irrefutable and absolute fixed law and we should not be hesitant to challenge and review this agreement if we are convinced that it is necessary.

Je dois, en l'occurrence, attirer l'attention sur le fait que les méthodes de détection sont désormais si sensibles et à ce point fiables que, s'il apparaît qu'un produit ne contient pas de résidus génétiquement modifiés, nous devons avoir une confiance absolue dans ce constat et ne pas soumettre le produit en question aux obligations d'étiquetage.
In this respect, I would draw attention to the fact that the screening techniques are now so sensitive and reliable that in the event that a product does not test positive for GMO material, we can be fully confident in the results and not subject that product to the labelling requirement.

Notre subsistance, nos revenus personnels sont fonction des exportations, et si nous voulons demeurer concurrentiels, sur la scène internationale, nous devons absolument modifier notre régime fiscal, car notre économie nationale en dépend.
Our livelihood, our personal incomes depend on exports. Our present tax system must be altered to maintain our international competitiveness because our national economy depends on it.

Selon la clause 17 actuelle, que nous devons modifier, les véritables minorités de Terre-Neuve, y compris les juifs, les musulmans, les baptistes et les gens de foi apostolique, n'ont absolument aucun droit.
Under the present Term 17, which we are being asked to change, the real minorities in Newfoundland, including the Jews, the Muslims, the Baptists and those of the Apostolic faith have no rights whatsoever.

Pour corriger cette situation intolérable, nous devons absolument modifier notre approche en considérant la question de la pauvreté du point de vue des droits de la personne.
To correct this unacceptable situation, we must change our approach and look at poverty from the human rights perspective.