Vertaling van "devons absolument moderniser " (Frans → Engels) :

Comme je l’ai dit, nous devons absolument moderniser nos lois sur le droit d’auteur.
As I said earlier, there is an absolute need for us to modernize our copyright laws.

Il est très clair — ou du moins, ça devrait l'être — que, compte tenu de la baisse des taux de participation des électeurs, nous devons absolument moderniser nos institutions politiques afin de composer avec la crise démocratique actuelle.
It is quite clear, or it should be, to everyone that with the falling rates of voter participation, it is absolutely essential that we modernize our political institutions to deal with the existing democratic crisis.

Deux raisons nous poussent à moderniser la loi afin de faire passer le plafond de la responsabilité absolue de 75 millions de dollars à 1 milliard de dollards. Premièrement, nous devons agir ainsi pour protéger le public et nous assurer que des fonds sont disponibles en cas d'incident.
We need to update the legislation to move the absolute liability from $75 million to $1 billion for a couple of reasons: first, to protect the public, to ensure funds are available and in place to provide in the event of an incident—and it does not have to be a Chernobyl incident; it can be a much smaller incident; and, second, to provide the industry with certainty.

C’est pourquoi, nous devons absolument l’approuver car il représente certainement un pas spécifique vers ce que les deux parties souhaitent: moderniser le système judiciaire spécialement à travers l’application d’accords bilatéraux.
For this reason, it must clearly be approved because it certainly represents a specific step towards what both countries want: to modernise the justice system specifically through the application of bilateral agreements.

De même, nous devons absolument avoir la motivation de moderniser les technologies énergétiques en Europe et nous devons garantir, à travers ce paquet, des progrès sur la voie d’un avenir où nous fondons notre consommation d’énergie sur des formes d’énergie neutres au plan du CO2.
Similarly, we must not lack the motivation for energy technology modernisation in Europe and we must ensure, through this package, progress towards a future where we base our energy use on forms of energy that are CO2-neutral.

De même, nous devons absolument avoir la motivation de moderniser les technologies énergétiques en Europe et nous devons garantir, à travers ce paquet, des progrès sur la voie d’un avenir où nous fondons notre consommation d’énergie sur des formes d’énergie neutres au plan du CO2 .
Similarly, we must not lack the motivation for energy technology modernisation in Europe and we must ensure, through this package, progress towards a future where we base our energy use on forms of energy that are CO2 -neutral.

Toutefois, nous devons aussi remanier la politique des Fonds structurels pour en faire un outil environnemental qui sera appliqué lors de la modernisation des bâtiments et la définition de nouveaux concepts de mobilité durables. C’est ce qui fait du nouveau Pacte vert un défi absolu.
We must also, however – and this is what makes the Green New Deal a truly all-round challenge – change structural funds policy and make it an environmental tool when it comes to retrofitting buildings and to new and sustainable concepts of mobility.

Nous devons accorder la priorité absolue à la modernisation des infrastructures que nous avons déjà et ensuite seulement envisager de nouveaux travaux de construction, ce qui implique d’utiliser les rares ressources disponibles le plus efficacement possible.
What we have to do is give absolute priority to modernising the infrastructure we already have and only then think about new building works, which involves the need to use short resources in the most efficient way possible.

Si nous voulons être prêts pour l'avenir, nous devons absolument moderniser le régime fiscal au Canada.
Certainly modernizing the tax regime is an essential element in Canada today so that we can be prepared for the future.

Nous devons nous moderniser pour tenir compte de la différence, tout en reconnaissant absolument et clairement que le contrôle du respect des lois est un élément essentiel.
We have to modernize to accommodate the difference, recognizing absolutely and clearly that the issue of enforcement is a very big part of it.