Vertaling van "devons nous moderniser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons moderniser pour permettre le maintien de systèmes d’éducation et de santé de qualité, des emplois satisfaisants pour tous et des retraites convenables.
We must modernise to ensure continued high quality education and health care, satisfactory jobs for all and adequate pensions.

Nous ne devons pas sous-estimer la capacité de l’Union européenne à soutenir le processus de modernisation. Pour donner forme à la réponse internationale à la mondialisation, l’impact d’un Etat membre agissant seul est minimal.
In shaping the international response to globalisation the impact of individual Member States acting alone is minimal.

Nous pouvons les utiliser, mais nous devons les moderniser, les actualiser et les rendre plus efficaces.
We can use them but we have to modernise them, upgrade them and make them more effective.

Nous devons aussi moderniser le marché du travail, généraliser le modèle de la fléxisécurité et augmenter l’activité professionnelle des sociétés européennes.
We must also modernise the labour market, generalise the flexicurity model and increase the professional activity of European societies.

Dans l'affirmative, nous devons alors moderniser nos systèmes de protection sociale et de retraite afin d'assurer leur pérennité.
Then we must modernise our welfare and pension systems, making them sustainable.

Nous devons alors moderniser nos systèmes de protection sociale et de retraite afin d'assurer leur pérennité.
Then we must modernise our welfare and pension systems, making them sustainable in the long term.

- (SV) Je suis d'accord avec M. le commissaire pour penser qu'il s'agit là de questions importantes, qu'il reste beaucoup à faire, et que nous devons aussi moderniser nos propres systèmes de protection sociale et y relier les questions relatives à l'élargissement de l'Union.
– (SV) I share the Commissioner’s view that these questions are important, that a lot remains to be done and that we ourselves must also modernise our social security systems and link the questions concerning enlargement of the Union to this process.

Je pense que nous devons également penser que le travail doit être une compensation ; nous devons disposer d’un système qui nous permette d’encourager la participation au travail et il faut pour cela moderniser les systèmes fiscaux et les systèmes de construction sociale ainsi que la législation sur la protection du travail afin de favoriser l’emploi.
I believe we also have to consider that work must be worthwhile; we must have a system which provides incentives for participation in work and, to this end, it is essential to modernise the tax systems and also the social construction systems, as well as the legislation on work protection in order to favour employment.

Si nous voulons être prêts pour l'avenir, nous devons absolument moderniser le régime fiscal au Canada.
Certainly modernizing the tax regime is an essential element in Canada today so that we can be prepared for the future.