Traduction de «devons absolument fournir » (Français → Anglais) :

Nous devons absolument fournir des occasions aux gens de travailler dans leur domaine et d'exercer leur profession.
We absolutely need to provide opportunities for people to work in their field, in their profession.

J'aimerais également lui poser la question suivante: la situation au Timor-Oriental est manifestement critique et nous devons absolument lui fournir de l'assistance humanitaire, sauf qu'il y a d'autres pays dans le monde qui ont également besoin d'aide de toute urgence.
I'd also like to ask the minister: obviously the situation in East Timor is critical and it's a humanitarian crisis that begs for a response, but there are other places in the world as well that have pressing needs.

Nous ressentons nous-mêmes cette pression; comme nous ne voulons absolument pas que les établissements déclarent aux médias qu'ils ne participent pas au programme parce qu'ils ne le trouvent pas bon, nous devons constamment nous efforcer de fournir les meilleures normes d'excellence et de respecter aussi les normes essentielles.
Even we feel the pressure. Since we don't want institutions telling the media that the reason why they are not involved in the program is because they don't think it's sound, we must constantly strive to develop the highest standards of excellence and to comply with essential standards as well.

Nous devons absolument fournir une aide aux régions défavorisées. Cela vaut entre autres pour la région alpine, qui se caractérise par sa richesse en ressources naturelles, et notamment en ressources hydriques, par son potentiel agricole, par sa signification historique et culturelle, ainsi que par sa valeur en matière de qualité de vie et en termes d’activités économiques et de loisirs, non seulement pour la population locale, mais également pour celle d’autres territoires.
It is essential that support be provided for less-favoured areas, as in the case of the Alpine region, which is characterised by its wealth of natural resources, including water resources, agricultural potential, historical and cultural heritage, value for quality of life and for economic and leisure activities not only for the local but also for other populations.

Nous devons absolument mettre en place un système européen pouvant servir à fournir de l’aide aux pays et populations touchés par des catastrophes naturelles.
It is imperative for us to create a European system which can be used to provide aid to the countries and people affected by natural disasters.

Dès lors, nous devons insérer dans la Constitution ou le traité constitutionnel une exigence absolue pour les trois institutions - la Commission européenne, le Conseil de ministres et le Parlement européen - de fournir des évaluations d’impact coût/bénéfice des amendements qu’elles proposent pour la législation.
Therefore we need to build into the Constitution or Constitutional Treaty an absolute requirement for the three institutions – the European Commission, the Council of Ministers and the European Parliament – to provide cost-benefit impact assessments of the amendments which they propose for legislation.

Nous devons reconnaître que la Loi canadienne sur la santé, dans sa forme actuelle, est absolument dépassée et ne permet pas de fournir tout le temps les mêmes services de santé à tous, en particulier les services essentiels.
We must recognize that the Canada Health Act is hopelessly obsolete and unable to provide the same health care services to all people all the time, especially essential health care services.