Vertaling van "devoir établir clairement " (Frans → Engels) :

En d'autres mots, nous, de l'opposition officielle, proposons de prendre ce qui a été négocié et signé dans le cadre du traité et de l'intégrer à la loi pour établir clairement que malgré nos devoirs et nos besoins d'interopérabilité — surtout à l'égard de nos voisins du Sud, mais pas exclusivement —, nous n'utiliserons pas d'armes à sous-munitions, nous n'en mettrons pas au point, nous n'en stockerons pas ou nous n'en transférerons pas.
In other words, we're proposing, from the official opposition, to take what was negotiated and signed off on in the treaty and put it in legislation, so that it's clear that notwithstanding that we are obligated to acknowledge our interoperability—particularly with our friends south of the border, but not exclusively—that we are able to have interoperability, ensuring that we will not be using, developing, stockpiling, or transferring cluster munitions.

Par notre vote, nous indiquons clairement au gouvernement qu'il doit refaire ses devoirs, établir le plus tôt possible un plan d'action pour le secteur manufacturier, de même que verser rapidement le surplus ailleurs qu'au seul remboursement de la dette.
With our vote, we are sending a clear message to the government that it needs to go back to the drawing board, come up with an action plan for the manufacturing sector as soon as possible and waste no time in using the surplus for something other than just paying down the debt.

Lorsque le premier ministre d'une province et ses ministres promettent de faire fi de la primauté du droit et de la Constitution du pays pour réaliser la sécession, il est du devoir du gouvernement national de demander un avis et d'établir clairement quelle est la loi du pays lorsque la souveraineté de l'État, l'intégrité du territoire et les libertés et les droits fondamentaux des citoyens sont en cause.
When a provincial premier and his ministers vow to ignore the rule of law and the Constitution of the country to achieve secession, it is the responsibility of the federal government to seek an opinion and to establish clearly what the law of the land is, when the sovereignty of the state, the integrity of its territory and the fundamental rights and freedoms of citizens are at issue.

Le sénateur Dallaire : Nous allons devoir établir clairement qui assume les coûts et comment il faudra négocier les projets dont on souhaite se défaire.
Senator Dallaire: We will have to be clear on who will pick up the costs and how that will be negotiated on projects that they are interesting in divesting.

Si elle recourt à sa prérogative, la Couronne a le devoir d'établir clairement que les pouvoirs précis dont elle souhaite se prévaloir existent vraiment.
I would think that it is incumbent on the Crown, if it invokes a prerogative, to clearly establish that the particular powers it claims to exercise as prerogative powers do exist.