Vertaling van "devoir partir bientôt " (Frans → Engels) :

M. Garry Breitkreuz: Nous allons devoir partir bientôt aussi.
Mr. Garry Breitkreuz: We'll have to leave soon, too.

Avant que vous répondiez à la question, j'aimerais vous demander—vous allez devoir partir bientôt—si, lorsque vous parlerez avec des gens du ministère de la Défense nationale, vous pouvez leur dire de protéger Shearwater à tout prix, ce qui serait fabuleux.
Before you answer the question I want to ask you—you're going to be leaving soon—if you're talking to the people at DND, if you would tell them to protect Shearwater at all costs that would be fabulous.

Je vais devoir bientôt partir si je veux pouvoir attraper mon avion et me présenter au siège social de l'Institut C.D. Howe.
I shall very shortly have to depart if I'm going to catch a plane and report to corporate headquarters at the C.D. Howe Institute.

Il me faudra bientôt retourner à Fredericton et cela me terrifie de savoir que le seul non-avocat qui reste va devoir partir, alors il vaut mieux que je case ma question.
I have to leave to go back to Fredericton shortly, and it terrifies me to know that the only non-lawyer left is going to leave, so I'd better get this in.