Vertaling van "devoir de témoigner notre entière " (Frans → Engels) :

C'est peut-être la position que le gouvernement a prise jusqu'ici, mais notre comité existe pour donner des instructions au gouvernement et si le comité est d'accord et si le Parlement estime que la question revêt un intérêt national, nous avons le devoir de financer en entier les localités isolées qui marquent notre souveraineté dans les régions éloignées.
The government may have taken this position to date, but this parliamentary committee exists to instruct government, if this committee agrees, that Parliament feels this is a national issue, a Canadian issue, and that we have an absolute responsibility to fully fund those isolated communities that maintain our sovereignty in the remote frontier areas of our country.

À l’issue de cette période, il était de notre devoir d’accorder notre entier soutien à cette équipe renouvelée.
At the end of this period, it was our duty to give our full support to this new team.

Notre esprit enclin à la concertation et à la compassion a incité nos gouvernements fédéral et provinciaux à créer des programmes sociaux que le monde entier nous envie et qui témoignent de notre désir de travailler ensemble pour que tous et chacun aient des chances égales et de la compassion que nous éprouvons envers les plus démunis de notre société.
Our spirit of partnership and compassion has inspired our federal and provincial governments to create social programs that are the envy of the world and which attest to our desire to work in partnership to give equal chances to everyone and our compassion for the neediest among us.

Nous ne pouvons pas mesurer toute l'ampleur de leurs sacrifices, mais il est de notre devoir de souligner leur engagement et de leur témoigner notre appréciation.
Their sacrifices cannot be measured, but we must do our best to recognize and appreciate their commitment.

Pour cette raison précise, je demande aux députés de ne pas céder à la tentation de critiquer les intentions des autres, car nous avons tous le droit de critiquer nos propres intentions mais surtout le devoir de témoigner notre entière confiance envers les autres.
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.

Avant cela, il est de notre devoir de continuer à aider les populations dans le besoin et leur témoigner la solidarité européenne ».
Until such a moment comes, it is our duty to continue to assist people in need and demonstrate European solidarity with them".

Il est de notre devoir, demain, de témoigner notre confiance à cette Commission afin de garantir l’avenir de l’Europe.
It is our responsibility tomorrow to express our confidence in this Commission so as to secure Europe’s future.

Dans le monde entier, les engagements en termes «d’aide en faveur du commerce» témoignent de notre volonté d’aider tous les membres de l’OMC à profiter des avantages de la situation commerciale qui évolue rapidement.
Worldwide, “aid for trade” commitments testify to our will to help all WTO Members take advantage of the fast - evolving trade landscape.