Traduction de «devions maintenant passer » (Français → Anglais) :

Je m’en réjouis maintenant, d’une certaine façon, car cela m’a permis de passer les trois dernières années avec Danielle, et nous devions connaître de nombreux moments de joie au cours de ces années, malgré sa maladie.
I am grateful now, in one sense, because I was able to spend the last three years with Danielle, and there was a lot of joy to be had in those years, despite her illness.

Je m'en réjouis maintenant, d'une certaine façon, car cela m'a permis de passer les trois dernières années avec Danielle, et nous devions connaître de nombreux moments de joie au cours de ces années, malgré sa maladie.
I am grateful now, in one sense, because I was able to spend the last three years with Danielle, and there was a lot of joy to be had in those years, despite her illness.

C’est une décision à prendre «maintenant ou jamais» parce que si nous ne la prenions pas maintenant, si nous devions maintenant passer par une deuxième lecture, alors nous n’aurions pas de règlement dans le secteur de l’automobile.
It is a now-or-never decision, because if we do not get it through now, if we were to go now to second reading, then we would not get an automotive regulation.

Nous devions entendre maintenant M. Al-Katib, mais comme il y a de petites difficultés techniques, nous allons passer plutôt à M. Cox.
We were going to go to Mr. Al-Katib but there's a technical glitch, so we'll go to Mr. Cox.

Si nous devions élargir notre champ d'action pour englober le MAC, notre tâche serait d'assurer la continuité du service des militaires et des anciens militaires (1655) Le président suppléant (M. Murray Calder): Nous allons maintenant passer au Bloc, pour sept minutes.
The logical extension of our function into the VAC section would be to ensure the continuity of service to military and former military members (1655) The Acting Chair (Mr. Murray Calder): We'll go to the Bloc, for seven minutes, please.