Traduction de «devions encore passer » (Français → Anglais) :

Aussi, après avoir développé ce produit et navigué au travers de nos lois, nous ne savions toujours pas si nous serions en mesure de livrer le produit au Rwanda parce que nous devions encore passer à travers un processus d'appels d'offres.
Therefore, after developing this product and navigating our side of the legislation, we were uncertain whether we would ever be able to deliver this product to Rwanda because we had to go through a tendering process.

Deuxièmement, dans le cadre de notre mandat d'étude de la Loi sur les océans et plus particulièrement de la stratégie de pêche autochtone dans l'Ouest canadien et de l'aquaculture, nous devions nous rendre—c'est peut-être ce qui va se passer, je ne le sais pas encore—dans l'Ouest canadien et dans l'État de Washington la semaine prochaine.
The second thing is that as part of our order of reference on the Oceans Act and studying the aboriginal fishing strategy in western Canada and aquaculture, we were to travel—we may be, I don't know just yet—to western Canada and the state of Washington next week.

Si nous devions faire tout ce qu'il a proposé dans son intervention d'aujourd'hui, nous pourrions passer encore 10 ou 15 ans ici.
If we were to do all the things that he proposed in his intervention today, we could be here for another 10 or 15 years.

Pour notre Parlement, cela signifiait que nous devions passer en revue notre règlement intérieur afin de vérifier s’il fallait encore y apporter des améliorations.
For our Parliament, this meant that we needed to check out our Rules of Procedure to establish whether more improvements were needed.