Vertaling van "pourrions passer encore " (Frans → Engels) :

La liste est longue, et nous pourrions passer plusieurs heures à parler des priorités. Pour le moment, je ne peux vous donner des détails car nous n'avons pas encore tiré de conclusions.
The list would go on and on, and we could spend a number of hours talking about those particular areas and priorities, but at this point I couldn't give you those specifics, because we haven't arrived at those conclusions yet.

. dire que nous pourrions passer encore une heure à écouter chacun discuter de ses propres motions mais ce n'est vraiment pas le sujet.
They hid it. Again, Mr. Chair, on a point of order It's relevant to my motion. we could sit for another hour and listen to everybody debate their own motions.

Là encore, nous pourrions passer presque toute la journée à répondre à la question, mais permettez-moi, de manière très succincte et rapide, d’essayer d’éclairer les députés bloquistes pendant le temps qu’il me reste.
Again, we could literally spend all day answering such a question, but let me, in a most succinct and expedited fashion, attempt to educate the Bloc members across the way in my time remaining.

Avec leur aide, nous pourrions peut-être faire passer davantage encore de politique verte.
With their help, perhaps we could get even more green policy through.

Si nous devions faire tout ce qu'il a proposé dans son intervention d'aujourd'hui, nous pourrions passer encore 10 ou 15 ans ici.
If we were to do all the things that he proposed in his intervention today, we could be here for another 10 or 15 years.

Je vous remercie pour ces réponses mais je regarde l'heure et je sais que M. Lunney n'a pas encore eu l'occasion de prendre la parole. Par conséquent, je me demande si nous pourrions passer à ses questions.
I thank you now for those answers, but I'm looking at the clock and I understand that Mr. Lunney hasn't had a chance yet, so I'm wondering if we could turn to his questions.