Vertaling van "devions consacrer notre " (Frans → Engels) :

L'ordre du jour de notre prochaine rencontre lors du Conseil européen de mars sera particulièrement fourni (notamment en raison des événements qui secouent l'Ukraine et de la probabilité que nous devions consacrer du temps à discuter de la réaction de l'UE).
We will have a busy agenda when we meet for the March European Council (in particular because of events in Ukraine and the likelihood that we will need to devote some time to discussing the EU's response).

– (EN) Madame la Présidente, j’ai été rapporteur fictif sur le rapport Sacconi consacré aux émissions de CO2 des véhicules de transport de passagers, et ce travail m’a appris que nous devions réduire notre dépendance au pétrole.
– Madam President, I was the shadow rapporteur on the Sacconi report into CO2 emissions from passenger vehicles, and I can see from the work that I did on that that we do need to reduce our dependence on oil.

Il est totalement inadmissible qu'en tant que députés, nous devions consacrer notre temps à nous demander comment faire pour rejoindre notre lieu de travail et comment trouver un hébergement alors que ce temps devrait être consacré soit à nos activités politiques soit à nos électeurs.
It is quite unacceptable for MEPs to have to spend time which should be devoted to political work or to their electorate at home on wondering how they will manage to get to their place of work and also on working out where they are going to spend the night.

Cette production a été financée grâce à des subventions de 2 000 $, 1 500 $, 4 000 $, et nous devions y consacrer entièrement notre budget, car si nous avions utilisé une partie de l'argent pour nos frais de subsistance, le projet n'aurait pu être mené à terme.
That work was funded on grants of $2,000, $1,500, $4,000, and we had to make up our budget every time, because if we spent any money on a living wage the work couldn't be done.

Si nous devions accepter et entériner automatiquement toutes les modifications constitutionnelles proposées par un gouvernement provincial sans exprimer notre avis ou nos objections, si nous en avions, à quoi servirait alors de consacrer certains droits dans la Constitution?
I truly believe that if we were to accept, to rubber stamp any constitutional change proposed by any provincial government without expressing our opinion, without expressing dissent if this is what we feel should be the case, then what is the point of constitutional enshrinement in the first place?