Traduction de «devions accroître notre » (Français → Anglais) :

Notre analyse ayant notamment montré que nous devions accroître la culture du don dans notre pays.
One of the findings of our analysis was that we needed to develop more of a culture of giving in this country.

Au lieu de considérer le développement des ressources naturelles comme une malédiction, nous devions reconnaître les possibilités qu'offrent ces projets aux Canadiens, favoriser le plus possible leur élaboration et nous assurer de nous en servir comme d'un levier afin d'accroître notre capacité sur les plans industriel et technologique et celui des services.
Rather than seeing natural resource development as a curse, we should recognize the opportunities these projects present to Canadians, do our best to facilitate their development, and ensure that we can leverage them to build new industrial, technology, and services capacity.

Donc, si le Canada devait renoncer à cet accord de libre-échange qui nous donne peut-être l'occasion d'accroître notre influence auprès de la Colombie, comme pays qui respecte les droits de la personne.Si nous devions y renoncer pour pouvoir mener une étude plus poussée.Nous étudions ce dossier depuis maintenant un an et demi.
So if Canada were to back away from this free trade agreement, in which we have an opportunity to perhaps increase our influence with Colombia, as a country that respects human rights.If we were to back away for further study.We've been on this for a year and a half now.

Un des principaux points était que nous devions collaborer avec l'industrie pour accroître notre capacité d'abattage au pays.
One of the key ones was that we needed to work with the industry to increase our slaughter capacity within this country.

Ce budget devait aussi être un budget sur la productivité, reconnaissant que nous devions accroître notre productivité.
This was also to be a budget about productivity, acknowledging that we need to improve our productivity.