Vertaling van "devient tellement compliqué " (Frans → Engels) :

Comment la ministre peut-elle nous expliquer que pour un citoyen ordinaire, obtenir des renseignements personnels sur lui-même devient tellement compliqué, alors que son ministère les obtient sans le consentement du citoyen?
Will the minister tell us why it is so complicated for an ordinary citizen to obtain personal information on himself, when her department can get it without the consent of the individual?

En ce qui concerne l'énergie solaire et les autres technologies nouvelles, les codes peuvent être tellement compliqués au niveau local qu'il devient impossible d'avoir recours à ces technologies.
When it comes to things like solar energy and other new technologies, the codes can become so complicated at the local level, they can prevent implementation of these kinds of technologies.

Le problème tient en partie au fait que cela devient tellement complexe et compliqué que c'est difficile à appliquer.
Part of the problem is that it gets so complex and convoluted that it is difficult to work with.