Traduction de «question devient automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remontez! remontez! : rapport intérimaire sur les questions de sécurité liées aux systèmes automatiques d'observation météorologique (S.A.O.T.)
Pull Up! Pull Up!: An Interim Report on the Safety Implications of Automated Weather Observation Systems (AWOS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès qu'une province ou deux adoptent un tel mécanisme, la question devient automatiquement nationale, parce que nous avons à faire à une institution nationale.
The fact is, as soon as one or two provinces go down this road, it instantly becomes an issue of national concern, because it's a national institution.

En général, la déclaration de l’intention de faire transformer une question (qui devient ainsi automatiquement un ordre de la Chambre, à moins que celle-ci n’en décide autrement) est immédiatement suivie du dépôt de l’état afférent.
Typically, the stated intention to have a question transformed (which automatically becomes an order of the House unless the House decides otherwise) is followed immediately by the tabling of the return in question.

Si des employés de Postes Canada sont exposés au risque d'infection, cela ne devient pas automatiquement une question de droit pénal, simplement parce qu'il s'agit d'employés fédéraux.
If you had Canada Post workers who were exposed to the risk of infection, it wouldn't make it automatically a criminal law issue just because they're federal employees.

M. David Price: Faut-il comprendre que si des Canadiens souhaitent adopter un enfant et que l'on découvre que cet enfant souffre d'une maladie particulière, mais qu'ils souhaitent l'adopter quand même, l'enfant en question devient automatique citoyen canadien?
Mr. David Price: Does this still mean that if a person wants to adopt a child, the child is found to have a particular disease and the person still wants them, they automatically become a Canadian citizen?

J'ai dit précédemment que le problème lorsque cela devient automatiquement une question de confiance, c'est que le gouvernement pourrait recourir à la prorogation pour déclencher des élections hâtives aux termes de la Loi sur les élections à date fixe.
One of my earlier comments was that the difficulty in making it an automatic confidence issue is that a government could use prorogation, then, as a means to call an early election under the fixed election date legislation.