Traduction de «personne devient automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne qui devient ou redevient membre de la population active
new entrant/re-entrant

vérification automatique des personnes
automatic screening of persons

personne automatiquement admissible
automatic eligible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la personne devient automatiquement détenue, les droits prévus par la Charte s'appliquent et la personne a le droit de recourir à un avocat.
If the person becomes detained automatically, the Charter rights are triggered and the person is allowed counsel.

La présidente: En réponse à l'intervention passionnée de Neil, Deborah ou David, lorsque nous traçons un plan d'affaires dans ce but, chacun sait que si l'on permet à quelqu'un de quitter un programme de soutien, que la personne touche une pension ou entre sur le marché du travail, cette personne devient automatiquement un contribuable.
The Chair: In response to Neil's passionate intervention, Deborah or David, when we're making a business plan for this, everybody knows that if you move somebody from a support program, or someone who's been pensioned off, into the workforce, they become a taxpayer.

Il convient de souligner que, en Australie — sauf entre 2001 et 2007 —, une personne qui se voit reconnaître la qualité de personne à protéger devient automatiquement résidente permanente du pays.
It is worth noting that in Australia, somebody who gets protected status, except for between 2001 and 2007, becomes a permanent resident on that day.

Le problème se pose quand quelqu'un possède déjà un intérêt total en vertu d'un certificat de possession—peut-être ai-je mal compris l'idée—, et on dit à cette personne que si elle se marie, que ce soit un homme ou une femme, aux termes de la législation fédérale, le conjoint devient automatiquement un tenant conjoint.
The question arises if you have somebody who already has a full interest in a certificate of possession perhaps I misunderstood the idea and you say to this person, okay, you brought your new spouse home, man or woman, so by operation of federal law that person now becomes a joint tenant.

Nous avons une tradition historique ici, au Canada, voulant que quand une personne naît sur le sol canadien, cette personne devient automatique citoyen canadien.
Here in Canada, it is a historical tradition that when a person is born on Canadian soil, he or she automatically becomes a Canadian citizen.