Vertaling van "deviennent très compliquées " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit, si nous avons la volonté de faire aboutir ces négociations, nous pouvons le faire. Je crois que cette volonté existe actuellement chez les trois parties, mais, d'après mon expérience, les choses deviennent très compliquées quand trois parties sont impliquées.
I think the political will is there at the moment among the three parties, but my experience has been that when there are three parties in that type of negotiation, it becomes very complicated.

On peut facilement imaginer la suite: les producteurs prendraient une décision, seulement pour se rendre compte, à la fin de l'année, qu'ils ont fait le mauvais choix et qu'ils auraient dû opter pour le programme fondé sur la marge au lieu des 15 p. 100. Les choses deviennent très compliquées dès qu'on commence à donner des options, sur une base annuelle, aux producteurs et les laisser choisir ce qu'ils veulent.
You can well imagine producers trying to make that decision and finding out at the end of the year, “Geez, I made the wrong choice”, and that they should have gone with the margin-based program rather than the 15%. There's a lot of complexity when you start giving options on an annual basis to producers to choose which one they want.

Le Venezuela est un pays très prospère qui achète 90 p. 100 des biens dont il a besoin et dont 90 p. 100 des revenus sont tirés du pétrole. Nos relations commerciales sont importantes, mais les choses deviennent compliquées au niveau politique et à l'échelle de la société civile.
It's a very prosperous country which buys 90% of its goods, and 90% of its revenue comes from oil.