Vertaling van "devez utiliser notre " (Frans → Engels) :

Mais maintenant on ne nous dit pas: «Si vous voulez venir en Suède, vous devez utiliser notre système», on nous dit: «Nous exigeons que tout le reste du monde utilise notre système», et ce n'est pas du tout la même chose.
They are now not saying, “If you want to come to Sweden, use our system”; they're saying, “We are insisting that the rest of the world use our system”, and that's a very different thing.

Dans le cadre de notre offensive pour la réduction des pesticides, on nous a dit: «Vous devez croire aux OGM», et nous répondons, par pure curiosité, «Est-ce que les OGM réduisent l'utilisation des pesticides?» Rod peut répondre à cette question.
In our push for pesticide reduction we've been told, “Oh, you have to buy into GMOs”, and we in turn ask, with pure curiosity, “Do GMOs reduce pesticides from our agenda?” Rod can answer that question.

Je suis l'un de ces parents qui ont un enfant avec un grave handicap, et je suis sûr que vous devez bien comprendre dans quelle situation délicate je me trouve quand des électeurs viennent me trouver, moi qui suis leur député, en me disant: «Monsieur Elley, voulez-vous signer notre pétition pour obtenir la clémence pour Robert Latimer?» Je suis obligé de leur dire que je respecte leur droit démocratique à faire cette démarche et que je pense qu'ils doivent utiliser toutes les ressources du système pour promouvoir cette cause mais qu'en tant que parent d'un enfant handicapé, je n'ai pas le droit de dire, en fin de compte, que la qualité de vie de cet enfant justifie que j'y mette fin.
I am one of those parents of a child who has a severe disability, and you, I'm sure, must appreciate the difficult position that puts me in as a member of Parliament when I have constituents who come to me and say, Mr. Elley, will you sign our petition for leniency for Robert Latimer? I have to say to them, I respect your democratic right to do this and I think you should take every advantage of the system to push this, but as a parent of a child with a disability, I do not have the right to say, at the end of the day, that this child's quality of life is such that I have the right to terminate it.

Le gouvernement aurait pu faire preuve de prévoyance et répéter les propos qu'il a servis aux grandes entreprises de téléphonie mobile qui exercent un monopole. Pour rester en affaires dans notre économie, dans ce secteur, vous devez permettre aux petites entreprises d'utiliser vos réseaux téléphoniques si elles ne disposent pas de ce type d'infrastructures afin qu'elles puissent soutenir et accroître la concurrence.
Perhaps the government could have thought ahead and said what was said to major, controlling monopolistic cellular companies: If you are going function in our economy, in that industry, you have to open up your telephone lines to smaller companies that do not have those resources so that they can compete and create greater competition.