Traduction de «devez choisir soit vous voulez défendre effectivement » (Français → Anglais) :

Vous devez choisir : soit vous voulez défendre effectivement les producteurs et vous optez par conséquent pour la vaccination dans les zones où l'on recense le plus grand nombre de bêtes touchées, soit vous voulez défendre l'industrie exportatrice et vous sacrifiez les producteurs au profit de cette industrie.
You have to make a choice, Commissioner: either you are genuinely interested in protecting producers, in which case you have to opt for vaccination in areas with the highest numbers of affected animals, or you want to protect the export industry, in which case you would be sacrificing producers to exports.

Vous devez choisir: soit vous voulez vous opposer à la Commission, soit vous voulez travailler avec elle.
You must choose: either you want to oppose the Commission or you want to work with it.

Il y a diverses considérations d'ordre politique dont vous devez tenir compte en faisant ces choix, mais il me semble que ce sont là, en fait, vos choix en matière de politiques, de faire que ce soit spécifique à l'industrie, ou de faire une règle générale, mais alors vous devez choisir quel genre de généralisation vous voulez (1600) Le président: Merci, monsieur Rajotte.
There are a variety of policy considerations you want to make in making those choices, but it seems to me that those really are your policy options, to make it industry-specific or to make a generalization, and then you have to pick which generalization you want (1600) The Chair: Thank you, Mr. Rajotte.

Vous devez choisir : soit vous mettez les citoyens en danger, par exemple, soit vous voulez protéger l'environnement, et vous devez tenir compte de la science disponible.
You have to decide whether you want to put people in danger, for example, or if you want to protect the environment; and you have to look at the science that is available.