Vertaling van "généralisation vous voulez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce un problème généralisé ou réussissez-vous toujours à obtenir les chiffres que vous voulez?
Is that a general problem, or did you finally get those figures?

J'admets que vous ne voulez pas généraliser à partir de votre expérience personnelle, mais ce que j'ai entendu ne correspond pas à ce que vous nous dites aujourd'hui, messieurs.
I will admit, you try not to use your own personal experiences to show that's the case right across the board in general terms, but what I've heard is out of sync with what I'm hearing here from you gentlemen today.

Si vous voulez dire mis dans des installations où il n'y a pas toujours de programmes adéquats, je dirais que c'est plutôt un problème pour les jeunes contrevenants qu'en vertu de l'aide à l'enfance—si je prends le pays en entier, c'est une généralisation très grossière.
If you mean placed in facilities where there's not always adequate programming, I'd say that “warehousing” in that sense is more of a problem with young offenders than it is under child welfare legislation—if I'm looking at the country as a whole and in a very gross generalization.

Il y a diverses considérations d'ordre politique dont vous devez tenir compte en faisant ces choix, mais il me semble que ce sont là, en fait, vos choix en matière de politiques, de faire que ce soit spécifique à l'industrie, ou de faire une règle générale, mais alors vous devez choisir quel genre de généralisation vous voulez (1600) Le président: Merci, monsieur Rajotte.
There are a variety of policy considerations you want to make in making those choices, but it seems to me that those really are your policy options, to make it industry-specific or to make a generalization, and then you have to pick which generalization you want (1600) The Chair: Thank you, Mr. Rajotte.

Vous voulez généraliser le principe de la reconnaissance mutuelle et l’application du droit du pays d’origine du prestataire.
You want to extend the principle of mutual recognition and the application of the law of the supplier’s country of origin across the board.

Si vous appliquez cette définition, qui vise maintenant toutes les dispositions du Code, à ce que vous proposez pour les transactions d'initié, ce qui est valable je pense, et étant donné qu'il est dans la nature de tous les procureurs de généraliser le plus possible, voulez-vous en fait créer une nouvelle catégorie de gens qui pourraient disposer d'informations confidentielles, mais qui n'avaient jamais été considérés comme pouvant en avoir jusqu'ici?
If you apply that definition, which is now a code-wide definition, to the concept you're proposing here of an insider trading idea, which I think is a good idea, and given that it is in the nature of all prosecutors to cast the net as broadly as possible, are you in effect creating a new class of people who could be potentially exposed to insider information but who might not have ever been heretofore considered to have insider information?