Vertaling van "devenue confuse quant " (Frans → Engels) :

M. Lynn Myers: Toujours au sujet de cette question, en réponse à une question précédente à la deuxième page, vous dites que des éclaircissements s'imposent et que la situation est devenue confuse quant à la distinction entre les aliments et les drogues.
Mr. Lynn Myers: Just on that issue, in answer to a previous question on the second page, you make the point that clarification is required, and it has become blurred between food and drugs.

Encore une fois, à la lecture des procès-verbaux de vos débats, il est devenu évident à mes yeux qu'un changement à l'article 43, quel qu'il soit, conduira à une plus grande confusion pour les Canadiens, les magistrats et les législateurs quant au rôle de la police.
Again, as I have read the minutes of your debates, it becomes clear to me that any changes to section 43 will lead to more uncertainty regarding the role of police in schools on the part of Canadians, the judiciary and legislators.

Auparavant, j'avais des questions quant à la mise en fonctionnement du projet de loi C-350. Depuis lors, ces questions sont devenues de la confusion étant donné certains témoignages entendus par le comité.
While I had some questions around how Bill C- 350 would be operationalized, those questions have now turned to confusion based on some previous testimony that was shared with this committee.