Traduction de «devenu populaire aujourd » (Français → Anglais) :

Un individu, Richard Blast, aujourd'hui décédé, est devenu un héros populaire parce qu'il avait envoyé des photos à un journaliste qui avait une chronique humoristique dans le Journal de Montréal.
Someone named Richard Blast, who has since died, became a popular hero because he sent photos to a journalist who wrote a humour column in the Journal de Montréal.

Prenons, par exemple, le cas du Tibet: la lutte interminable que mène inlassablement ce peuple est devenue aujourd'hui un mouvement fort populaire dans le monde entier, appuyé par une multitude de peuples.
This is a part of it. For example, Tibet: the tireless, endless fighting today has become so popular a movement in the world, supported by all kinds of people of the world.

En fait, beaucoup des routes telles que celle reliant Banff à Jasper sont devenues depuis des promenades panoramiques populaires et plusieurs beaux immeubles de pierre sont reconnus aujourd'hui comme des structures patrimoniales.
Indeed, many of the roads such as the Banff-Jasper highway have since become popular scenic routes, while several of the fine stone buildings have been recognized today as heritage structures.

Pour les baby-boomers, Mac the Knife était la chanson la plus populaire de Bobby Darrin, mais, pour les jeunes d'aujourd'hui, Mac the Knife est devenu un délinquant parmi tant d'autres.
To boomers, Mac the Knife was the number one song by Bobby Darrin. Today, Mac the Knife is one of countless young offenders.

Ce service est devenu populaire aujourd'hui et de nombreux restaurants ont leurs propres «chasseurs» qui vont à la recherche d'agriculteurs qui fourniront des produits spéciaux aux chefs locaux.
It is a popular service now, and many restaurants have hired their own ``foragers'' to seek out farmers to develop special products for our local chefs.