Vertaling van "mouvement fort populaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement démocrate populaire | MAPU [Abbr.]
Popular Action Movement

Mouvement démocratique populaire uni | PUDEMO [Abbr.]
People's United Democratic Movement | PUDEMO [Abbr.]

Mouvement démocratique populaire | MDP [Abbr.]
People's Democratic Party

enregistrement de mouvements forts
strong-motion recording

enregistrements de mouvements forts
strong motion recordings | strong-motion recordings

Mouvement de résistance populaire d'Iran [ MRPI | Jundallah | mouvement Jundallah ]
People's Resistance Movement of Iran [ PRMI | Jundallah | Jondollah ]

mouvement populaire de révolution nationale
people's national revolution movement

mouvement de base [ mouvement populaire ]
grass-roots movement

mouvements populaires
civil commotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons, par exemple, le cas du Tibet: la lutte interminable que mène inlassablement ce peuple est devenue aujourd'hui un mouvement fort populaire dans le monde entier, appuyé par une multitude de peuples.
This is a part of it. For example, Tibet: the tireless, endless fighting today has become so popular a movement in the world, supported by all kinds of people of the world.

Mme Wendy Lill: Je crois qu'il existe un mouvement populaire très fort en faveur de la clémence à l'égard de Latimer.
Ms. Wendy Lill: I believe there is a groundswell for leniency for Latimer.

Les États membres du sud de l’Union sont exposés à une forte pression, notamment depuis le commencement des mouvements populaires en Égypte et en Tunisie et depuis le déclenchement de la guerre en Libye.
The southern Member States are subjected to great pressure, particularly since the popular movements in Egypt and Tunisia, and the war in Libya, began.

Le mouvement populaire devient plus fort et oppose sa résistance en Europe.
The grass-roots movement in Europe is growing stronger and is putting up resistance.

Les systèmes politiques en subiront le contrecoup, d'autant que quelques-uns se trouvent en butte à de fortes pressions issues de mouvements populaires.
This will also have effects on the political systems, some of which are moreover being exposed to strong pressures from popular movements.

Mme Naraghi-Anderlini, vous avez parlé d'un fonds indépendant qui pourrait être utilisé pour appuyer les mouvements populaires de femmes et leurs organisations au sein de la société civile afin de leur permettre de s'exprimer d'une voix plus forte tout en traitant des enjeux liés à la paix et à la sécurité dans les zones de conflit.
Ms. Naraghi-Anderlini, you mentioned an independent fund that could be used to support women's grassroots movements and civil society organizations as a means of strengthening their voice and dealing with peace and security issues in conflict areas.

J'encouragerais toutefois les parlementaires à tenter de donner suite aux recommandations du groupe de travail MacKay pour que nous ayons une vue d'ensemble complète, car j'ai l'impression que les résultats seront favorables; si le nombre de clients augmente ici, le nombre de clients inclus dans l'autre tranche de 50 p. 100—et dans votre circonscription, dans votre province, par exemple, le mouvement des caisses populaires et tellement fort et a une part tellement importante du marché qu'il faudrait que ces gens-là soient là aussi.
But I would encourage you as parliamentarians also to attempt to act upon the MacKay task force recommendations so we can get the full picture, because I feel positive going forward that while the number of clients increases here, the number of clients with the other 50%, and in your constituency and in your province—for instance, the caisses populaires movement—is so strong, with such massive market share, that we need people like that in here too.