Traduction de «devenu le sénateur stan waters » (Français → Anglais) :

Le grand gagnant dans tout cela fut sans doute Stan Waters, qui est devenu le sénateur Stan Waters en 1990, après avoir été nommé par le premier ministre Mulroney, qui avait choisi de respecter le processus albertain.
The victor in that process was Stan Waters. He became Senator Stan Waters in 1990, after his name was recommended for appointment by Prime Minister Mulroney, who respected the Alberta process.

Deux sénateurs indépendants siégeaient à ce moment-là, soit le sénateur Stan Waters et moi-même.
There were two independents sitting at that time, Senator Stan Waters and myself.

Le gouvernement de l'Alberta, grâce à sa loi provinciale sur la sélection des sénateurs, a organisé des élections dont le sénateur Stan Waters est sorti vainqueur (1115) Lorsque le poste de lieutenant-gouverneur de l'Alberta est devenu vacant, le premier ministre du pays s'est tout simplement tourné vers le Sénat pour dire au sénateur Bud Olson qu'il cessait d'être sénateur pour devenir lieutenant-gouverneur.
The Alberta government through its Alberta Senate selection law elected Senator Stan Waters and he was appointed after his election (1115) When there was a vacancy in the Alberta lieutenant-governor position, the Prime Minister simply reached into the Senate and said: ``Okay Bud Olson, you are no longer a senator. You are now the lieutenant-governor''.

Hélas, Stan Waters nous a quittés avant d'avoir eu l'occasion de montrer aux Canadiens à quel point un sénateur responsable pourrait être utile (1215) Reste néanmoins que l'élection du sénateur Stan Waters constitue un précieux précédent.
Unfortunately we lost Stan Waters before he had the opportunity to show Canadians just how valuable an accountable senator could be (1215) However, the election of Senator Stan Waters is a valuable precedent.

Le sénateur Stan Waters est devenu la première personne élue par une province pour la représenter au Sénat.
Senator Stan Waters became the first person elected in a provincial senatorial selection.