Traduction de «devant les chiffres publiés hier » (Français → Anglais) :

Devant les chiffres publiés hier matin, comment le ministre peut-il être fier de sa réforme, alors que seulement 36 p. 100 des chômeurs touchent des prestations, que le surplus de la caisse d'assurance-emploi atteint 12 milliards de dollars et que les deux tiers des chômeurs crèvent de faim?
How, in light of the figures released yesterday morning, can the minister be proud of his reform, when only 36% of the unemployed draw benefits, the surplus in his employment insurance fund is up to $12 billion, and two-thirds of the unemployed are going hungry?

Selon les chiffres publiés hier par Statistique Canada, le taux de bilinguisme au pays est passé de 17,4 % en 2006 à 17,5 % en 2011.
According to the figures published by Statistics Canada yesterday, Canada's bilingualism rate went from 17.4% in 2006 to 17.5% in 2011.

La tendance démographique et la population active en Europe chutent de manière alarmante et, d’après les chiffres publiés hier seulement par Eurostat, l’immigration est le seul moyen de combler ce déficit.
The demographic rate and working population of Europe are falling in an alarming way and, according to figures published only yesterday by Eurostat, the only way to overcome this deficit is through immigration.

Les chiffres des indicateurs élaborés par les services de la Commission dont je suis responsable ont été publiés hier, et ils montrent que la confiance est à son plus haut niveau depuis cinq ans.
Figures on the indicators produced by the Commission services for which I am responsible were published yesterday, and they show that levels of confidence are at their highest for five years.

Les chiffres publiés hier montrent que sous peu les immigrants joueront un rôle vital sur le marché du travail et dans l'économie future.
Figures released yesterday show that in a very short time immigrants will be filling a vital role in the job market and in the economy of the future.

En fait, aucun témoin ayant comparu devant le comité, même ceux qui prétendaient qu'il y avait collusion, n'a remis en question la validité des chiffres publiés par MJ Ervin & Associates.
In fact none of the witnesses who appeared before us, even those who alleged collusion, questioned the validity of the figures put out by MJ Ervin & Associates.

En outre, les chiffres publiés par l'OCDE hier montrent que les Canadiens continuent à languir dans le groupe des cinq plus imposés sur leurs revenus et reste toujours au premier rang du G-7 à cet égard.
As well, figures released from the OECD yesterday reveal that Canadians still languish in the top five in personal income tax burden and still rank number one in the G-7 on this measure.