Traduction de «devant ensuite déboucher » (Français → Anglais) :

Je traiterai ensuite de l'importance du secteur pétrolier pour l'économie canadienne et ensuite j'aimerais esquisser quelques-unes des menaces et des possibilités devant lesquelles sont placés les débouchés à l'exportation du pétrole canadien.
I will then discuss how important the petroleum sector is to the Canadian economy. Following that, I would like to outline some of the threats and opportunities that there are for Canadian petroleum export markets.

Enfin, une dernière série devrait alors avoir lieu, devant ensuite déboucher sur les conférences d'adhésion juste avant le Conseil général de Copenhague.
This is then to be rounded off by a final round, leading to the accession conferences immediately prior to the General Affairs Council in Copenhagen.

Une approche en deux temps a été adoptée; elle comprend, dans un premier temps, la signature entre les institutions européennes et canadiennes concernées d'une déclaration commune d'intention (DCI) couvrant la phase B2 du programme, devant déboucher ensuite sur un accord formel global pour les phases ultérieures.
A two-stage approach has been adopted comprising, as an interim step, a Memorandum of Understanding (MoU) between the European and Canadian institutions concerned covering Phase B2 of the program, leading subsequently to a comprehensive formal agreement for later phases.