Vertaling van "devait travailler neuf " (Frans → Engels) :

Ils se sont entendus pour que la SNPP englobe neuf éléments et ont convenu de créer un groupe de travail ministériel chargé d’élaborer et de mettre en œuvre ces neuf éléments, lequel devait rendre compte des progrès réalisés avant le 30 juin 2006.
First Ministers agreed that the NPS would include nine elements and agreed to establish a Ministerial Task Force, which would be responsible for the development and implementation of these nine elements and report on their progress by 30 June 2006.

À cette époque, ce travailleur devait travailler neuf minutes pour un litre de lait; aujourd'hui trois minutes à peine.
In those days he had to work nine minutes for a litre of milk; today only three.

Et quand la chose s'est présentée, il s'agissait de Suzie Biggs qui, à la mort de mes grands-parents, tous deux victimes directe et indirecte de l'explosion du port de Halifax, est venue travailler pour mon père, qui devait s'occuper de neuf jeunes frères et soeurs.
If I did meet a black person, it was Suzie Biggs who, when my grandparents were killed as a direct and indirect result of the Halifax explosion, came to work for my father as he had to raise nine younger brothers and sisters.

L'homme s'est aussitôt dit que le personnel du bureau du ministre des Finances devait être débordé de travail pour pouvoir répondre à un message électronique dans les cinq minutes, surtout à neuf heures du soir.
He thought ``my goodness, we have a lot of very overworked public servants in Ottawa in the finance minister's office answering E-mail at five after nine at night''.

Notre investissement constant dans ce domaine témoigne de l'engagement du gouvernement à cet égard. L'ancien président du Conseil du Trésor avait créé un groupe de travail de neuf membres qui devait mettre au point un plan d'action global et recommander des mesures pour accroître la présence des minorités visibles dans la fonction publique fédérale.
The former President of the Treasury Board established a nine member task force to develop a comprehensive action plan and recommend measures for improving the participation of visible minorities in the federal public service.