Traduction de «devait répondre uniquement » (Français → Anglais) :

Cependant, il semble ici que le gouvernement s'est employé à limiter la portée le plus possible, comme si le projet de loi devait répondre uniquement à la situation familiale dont il est question dans l'affaire McIvor, et c'est tout.
In this particular instance, it seems the government has taken a lot of time to make it as narrow as possible, almost making the bill fit exactly the family situation that had arisen in the McIvor case, and that's it.

Les questions centrales auxquelles devait répondre cette étude demeurent, à savoir quels sont les avantages découlant du système canadien actuel de comptoir unique?
The central questions that were not designed to be answered by this study remain. That is, what are the benefits of single-desk premiums arising from the current Canadian system?