Vertaling van "devait réduire l'excédent " (Frans → Engels) :

Les réformistes disaient que tout l'excédent devait servir à réduire le déficit.
Reformers were saying that all of the EI surplus must go against the deficit.

Toutefois, si tout cela devait réduire l'excédent financier de manière importante, il faudra c'est sûr prendre d'autres décisions, parce que nous ne disposons plus d'un excédent aussi important qu'auparavant; mais il s'agit d'une obligation pour le gouvernement et ce dernier doit la respecter, légalement et moralement.
However, if in doing all of that it reduces the fiscal surplus a significant amount, then clearly other decisions might have to come into play, realizing that there just isn't as much surplus as we had before, but that is an obligation that government has and must meet both legally and morally.

Par exemple, 95 p. 100 des répondants à notre sondage prébudgétaire ont demandé instamment que le gouvernement du Canada continue de présenter des budgets équilibrés; 55 p. 100 des répondants ont estimé que tout excédent devait servir au paiement de la dette nationale; et 35 p. 100 recommandaient qu'on s'en serve pour réduire les impôts.
For example, 95% of respondents to our pre-budget survey urged that the Government of Canada remain committed to balanced budgets; 55% of our responses stated that any surplus should be applied to the national debt; and a further 35% recommended it be used to reduce taxation.

Le Fonds monétaire international lui-même a déclaré que le Canada devait consacrer la plus grande partie de l'excédent budgétaire à réduire la dette et les impôts.
No less of a body than the International Monetary Fund has stated that Canada needs to devote the majority of the surplus to lower our debt and taxes.