Vertaling van "devait obtenir votre " (Frans → Engels) :

Que penserait votre mère si elle devait attendre une autre année, si elle devait attendre pour obtenir sa citoyenneté?
Now, how would your mother feel if she has to wait another year, if she has to wait to get her citizenship?

Si celle-ci devait l'emporter sur votre philosophie religieuse, pensez-vous que les Canadiens qui sont membres de vos organisations—et je pose également la question à M. Johnstone, en vue d'obtenir une brève réponse—décideraient vraiment de quitter le Canada?
If that superceded your religious philosophy, can you see Canadians in your organizations and I ask this also of Mr. Johnstone, for a quick answer exercising the option of actually leaving Canada?

L'hon. David Collenette: Il nous faudra nous renseigner pour obtenir la réponse à votre question, mais je suppose que ce devait être opérationnel.
Hon. David Collenette: We'll have to get the answer for you there, but I assume it's operational.

Vous avez également mentionné que vous estimiez que l'on devait obtenir votre approbation — pour autant, bien entendu, que ce soit raisonnable — avant de mener tout projet ou de construire tout pipeline.
You also said that, in your interpretation, your approval must be obtained if it is reasonable, obviously, on any project or any pipeline right away.

M. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que cette question devait être réglée hier, en fonction de votre décision, je voudrais obtenir certains conseils de la présidence.
Mr. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, since this was supposed to be put to rest yesterday based on your ruling, I would like to get some guidance from the Chair.