Vertaling van "devait faire environ " (Frans → Engels) :

La réponse devait faire environ six paragraphes.
They had about six paragraphs in that reply.

Néanmoins, il est possible que cela ne soit pas de la négligence criminelle, et que les tribunaux ne l'interprètent pas de cette façon, par exemple, si la personne se trouvait dans un camp de chasse ou devait faire face à un animal sauvage dangereux dans les environs.
However, it may well not be criminal negligence and it would not be interpreted as such, if you were in a hunt camp or if you were facing the risk of a wild predator in the vicinity.

On lisait ce matin dans les journaux que l'on estimait à environ 5 milliards de dollars les dépenses que devait faire le gouvernement fédéral pour répondre à la crise du 11 septembre et aux conséquences de celle-ci.
I was reading in the newspapers this morning that federal government expenditures required to respond to the September 11th attack and the consequences of that attack have been estimated to amount to about $5 billion.

Ma courte expérience d'environ un an et demi au niveau de la province m'a appris que l'on devait faire avec ce que l'on a dans la province.
I have found out in my limited experience, about a year and a half, on the provincial level that you have to deal with what you have in the province.

En raison de l'échec de la tentative initiale de privatisation et des pertes élevées de BGB qui ont atteint environ 700 millions d'euros en 2002, la Commission a considéré qu'il était nécessaire, après la notification de l'Allemagne à la fin de mars 2003, d'examiner à nouveau de manière approfondie et par ses propres moyens la viabilité de la banque et, si cet examen ne devait pas permettre de tirer des conclusions claires, de faire appel à des experts indépendants extérieurs.
In view of the failure of the initial attempt at privatisation and BGB’s large annual loss of approximately EUR 700 million for 2002, the Commission considered it necessary, following notification by Germany at the end of March 2003, to investigate by its own means the bank’s viability once more in depth and, if no clear conclusions could be drawn, to have it examined by independent outside experts.

L'éleveur du parc d'engraissement devait faire environ 40 kilomètres de route chaque jour pour transporter à peu près huit charges de 40 tonnes de grains parce qu'il ne pouvait pas faire sa randonnée habituelle de 10 kilomètres.
The farmer feeding those cattle had to travel about 40 kilometres each day with about eight 40-tonne truckloads of grain because he could not make the 10-kilometre trek he normally takes.