Traduction de «dépenses que devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un cas, le tribunal a estimé que, même si le père avait les enfants à moitié du temps, comme il vivait chez ses parents et ne semblait avoir beaucoup de dépenses, il devait payer le montant fixé.
There is a reported case in which the court said that although the father had the children half the time, he was living with his parents and did not seem to be incurring any great expenses, and so ruled that he would pay the guideline amount.

Par ailleurs, j'ai cru comprendre que vous disiez au sujet des infrastructures sociales que toute dépense additionnelle devait être justifiée et ne pas s'éloigner des priorités que sont la réduction de la dette et des impôts.
Furthermore, I understood you to say, regarding social infrastructure, that any additional expense should be justified and that we should not move away from the priorities, which are debt reduction and tax reduction.

On lisait ce matin dans les journaux que l'on estimait à environ 5 milliards de dollars les dépenses que devait faire le gouvernement fédéral pour répondre à la crise du 11 septembre et aux conséquences de celle-ci.
I was reading in the newspapers this morning that federal government expenditures required to respond to the September 11th attack and the consequences of that attack have been estimated to amount to about $5 billion.

Monsieur le Président, j'ai toujours dit que tout sénateur ayant fait des dépenses inappropriées devait les rembourser lui-même, et non compter sur une autre personne pour les rembourser à sa place.
Mr. Speaker, it was my view from the beginning that any inappropriate expenses by any senator should be repaid by the senator, not by somebody else.

Les rapports indiquaient enfin qu'une approche basée sur le flux de trésorerie devait être privilégiée par rapport à l'approche de capitalisation, dans laquelle les dépenses d'AMS seraient traitées comme dépenses en capital d'un actif incorporel (à savoir la valeur de la marque) (52).
The reports lastly indicated that a cash-flow-based approach was to be preferred over the capitalisation approach, in which the expenses of AMS would be treated as capital expenditure of an intangible asset (that is, the value of the brand) (52).

Le Budget supplémentaire des dépenses (A) devait donner, en décembre, 72 millions de dollars de plus au registre des armes à feu, ce qui représente la majeure partie de ses dépenses annuelles.
Supplementary Estimates (A) were supposed to give the gun registry another $72 million, the bulk of its annual spending, in December.

La vérification relative à la période 1994-1999 devait se faire sur la base des dépenses éligibles, publiques ou assimilables, effectives entre 1994 et 1999.
A check on the 1994-1999 period had to be carried out on the basis of actual eligible public or comparable spending between 1994 and 1999.

Cette tranche de 1999, pour certains grands projets adoptés auparavant, a atteint des valeurs importantes puisqu'elle devait couvrir les dépenses des projets prévues pour l'année 1999 et pour les années suivantes.
In the case of certain major projects already adopted, this 1999 instalment was substantial because it had to cover expenditure on projects planned for 1999 and subsequent years.

Les dépenses de 1994-1999 ont fourni certaines indications pour déterminer le niveau pour 2000-2006, même si, en raison du calendrier de la vérification ex ante qui devait être achevée à la fin de 1999 ou au début de 2000 pour la plupart des États membres, de nombreux chiffres concernant 1998 et 1999 étaient encore provisoires.
Expenditure in 1994-99 provided some guidance in determining the level for 2000-06 although, due to the timing of the ex-ante verification which was to be concluded at the end of 1999 or in early 2000 for most Member States, many figures for the years 1998 and 1999 were still provisional.

Si, par la suite, le travail d'audit de la Commission devait identifier des déficiences dans les systèmes d'audit et de contrôle, le risque de dépenses irrégulières serait déterminé et les corrections financières appropriées seraient appliquées.
If subsequent Commission audits detect any deficiencies in these systems, it determines the likely amounts of ineligible expenditure that were financed and applies suitable financial corrections.