Traduction de «devaient ensuite s’appliquer » (Français → Anglais) :

Vous avez raison, ces achats devaient ensuite être exportés, en totalité, pour que l'allégement fiscal s'applique.
It only applied with respect to domestic purchases. You're right, those purchases had to be exported, each and every one, in order for the relief to apply.

Je voudrais souligner aujourd’hui que les sociaux-démocrates danois n’ont en général rien contre la liberté de circulation, et je ne crois absolument pas que la liberté de circulation puisse nuire aux dispositions nationales en matière de sécurité sociale, même si celles-ci devaient ensuite s’appliquer à un plus grand nombre de personnes.
I should like to emphasise today that the Danish Social Democrats are not, in general, afraid of freedom of movement, and I certainly do not think that freedom of movement would undermine national social security arrangements, even if these would then apply to a wider circle of people.

Ensuite, d'après mes notes, on a décidé que ces tarifs devaient s'appliquer uniquement à Santé Canada.
Then, from my notes, there was a decision made to make certain that it only applied to Health Canada.