Traduction de «deuxième séance était john » (Français → Anglais) :

Le modérateur de la deuxième séance était John Howe, vice-président, Electric Industry Affairs; on a entendu Phil Crowell, de Duke Energy; Brian Frank, PDG de BP Canada Energy Company; Eugene Grechek, Nuclear Support, de Dominion Energy Incorporated; David Hay, PDG de la Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick; et Daniel Reicher, président de New Energy Capital Corporation. L'allocution de clôture a été prononcée par Anna Flanagan.
The moderator of session 2 was John Howe, Vice-President of Electric Industry Affairs; Phil Crowell, Duke Energy; Brian Frank, President and CEO of BP Canada Energy Company; Eugene Grechek, Nuclear Support, of Dominion Energy Incorporated; David Hay, President and CEO, New Brunswick Power, and Daniel Reicher, President of New Energy Capital Corporation; then the closing comments, from Anna Flanagan.

Quelques minutes après avoir demandé aux enfants de commenter l'histoire que nous avions racontée au cours de la deuxième séance—une histoire au sujet d'une famille d'ours où régnait la violence—je leur ai demandé quel était l'effet du mauvais caractère du père ours sur les oursons.
Within minutes of asking children for their comments about the story in the second session—this was a story about a family of bears who were experiencing family violence—I asked what the effects of the daddy bear's temper were on the kids.

Deuxièmement, demander de voter en public.Comme vous le voyez, les membres du comité, des trois partis de l'opposition, n'ont réalisé que cette séance était publique que quand j'ai fait un commentaire sur le fait de demander un vote par appel nominal, et que j'ai dit qu'on ne procédait pas ainsi à huis clos.
Second, to request a vote in public.As you see, the members of this committee, of the three opposition parties, only became aware that the meeting was in fact in public when I commented on the issue of a recorded vote being raised and said that you don't have a recorded vote in camera.

La deuxième recommandation était que le Comité mixte des langues officielles tienne une séance de travail au sujet du rapport du commissaire des langues officielles sur une cession équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux.
The second recommendation was that the Standing Joint Committee on Official Languages hold a hearing on the Commissioner of Official Languages' report concerning the fair use of French and English before the courts.

C'est notre deuxième séance cet après- midi ici à Halifax, et nous avons le plaisir d'accueillir des représentants des organismes suivants: la Chambre de commerce du grand Halifax, la municipalité régionale du Cap-Breton, le Bureau de commerce St. John's, le Nova Scotia Cultural Network, Horticulture Nova Scotia, l'Association des soins de santé du Nouveau-Brunswick, la municipalité du comté de Richmond et, si je ne me trompe, la Nova Scotia Federation of Agriculture.
This is our second session this afternoon here in Halifax, and we have the pleasure to have with us representatives from the following organizations: the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce, the Cape Breton Regional Municipality, the St. John's Board of Trade, the Nova Scotia Cultural Network, Horticulture Nova Scotia, the New Brunswick Healthcare Association, the Municipality of the County of Richmond, and I believe also the Nova Scotia Federation of Agriculture.