Vertaling van "deuxième question portera donc " (Frans → Engels) :

Ma deuxième question portera donc sur la conclusion numéro 7 du rapport du Dr Morisset.
Building from that, my second question would be related to conclusion 7 in Dr. Morisset's report.

Ma deuxième question portera donc sur le point que voici.
Therefore, my second question is about the following.

Ma deuxième question portera sur Postes Canada.
My second question deals with Canada Post.

[Traduction] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, ma question portera donc davantage sur le graissage de patte et la corruption des libéraux.
[English] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, my question is more generally pertaining to Liberal fat and Liberal corruption, then.

Lesdites négociations ayant permis l'introduction de dispositions beaucoup plus détaillées en ce qui concerne la mise au point juridico-linguistique des textes approuvés en première ou en deuxième lecture, ou lors de la conciliation, la première question initialement soumise à la commission peut être tenue pour résolue et n'appelle pas de modification du règlement, du moins à ce stade. Le présent rapport n'aborde donc que la deuxième question, celle de l'introduction de dispositions concernant l'établissement de rectificatifs.
the first issue originally referred to the committee can be considered as being settled and not requiring changes in the Rules of Procedure, at least for the time being. This report therefore deals only with the second issue, the question of introducing provisions on the establishment of corrigenda.

Ce réexamen portera donc sur la question budgétaire soulevée par l’honorable députée.
This will therefore be a review which will address the budgetary issue raised by the Honourable Member.

La deuxième question portera sûrement sur le délai de 20 ans avant que le gouvernement ne décide d'agir, alors que cette pratique aurait pu créer un immense imbroglio sur le plan juridique.
The second question will undoubtedly deal with the 20 years it took for the government to decide to act, when it could have caused an immense legal quagmire.

Ma deuxième question portera sur l'identité de l'aide humanitaire, qui constitue l'un de nos piliers fondamentaux et qui relève du domaine non gouvernemental.
My second question refers to the identity of Community aid, which is one of our fundamental pillars and which is focused on the non-governmental sector.

Ma deuxième question est donc la suivante : pourquoi, après sept mois, ne lui avez-vous pas réclamé une réponse ?
So my second question to you is this: why did you allow more than seven months to elapse without demanding a response to your enquiry?

Deuxième question : quelle est la situation actuelle pour les pays comme la Croatie, les pays qui ne sont donc pas encore candidats même s'ils ont accompli des progrès notables dans le processus de rapprochement de la demande et de l'obtention du statut de pays candidat ?
Secondly, with regard to countries such as Croatia, countries which are not yet candidates, that is, although they have made considerable progress towards applying for and achieving the status of candidate countries, what is the current situation?